на «Глагольная рифма» (Виктор Павлович Романенко)
http://www.stihi.ru/2015/10/08/2368
"...И, в чём беда? – Заскок у классиков бывает.
Глагольной рифмы Пушкин тоже не чурался.
Да и теперешний поэт об этом знает.
Я, почему писать нельзя, не разобрался..."
*********************************************
Одна из внушаемых людям иллюзий,
что рифма глагольная - признак бессилья
поэта, причина стыда и конфуза.
Я тоже такая, скажу по секрету.
К примеру, беру переводы, работаю...
И там эта рифма всё лезет некстати!
- Ан нет! - говорю себе. - Будя, приятель
Глагол... И подальше его. А чего там?
Боюсь, чтоб не мог упрекнуть меня всякий...
А то, как увидит глаголы, надуется!
Конечно, глаголы почти одинаковы,
концы одинаковы - легче рифмуются.
Наверное, мэтры считают поэтому,
что рифма глагольная - лень, произвол...
Когда не внимает поэт их советам,
а пишет, как на душу ляжет глагол!
Шуточное про глагольную рифму...
© Copyright: Кариатиды Сны, 2015
Свидетельство о публикации №115100806716
Свидетельство о публикации №115100806716
Рецензии
Татьяна - здравствуйте! Я - тоже за глагольную рифму переживаю (а другие у меня вообще редко случаются!) - ну почему же ее так обижают? За нее же сам Пушкин вступался! (Почти стихи как раз получились - и с глагольной рифмой, причем!)
Таня - если не ошибаюсь, Вы как-то мне сказали, что переводили из "Матушки Гусыни"? Я тоже как раз повесила сейчас эти свои старые запасы: она у меня в трех частях, я пока только первую часть выложила. Не хотели бы взглянуть? И, кстати, дали бы тоже ссылочку на свою Гусыню, если можно - пож-ста!
А моя - вот тут сидит (я Вам вроде давала ссылку на нее на нашу "Музыку перевода", но тут у меня более полная версия - в том смысле, что на некоторые стихи по нескольку вариантов - аж до 5-6):
http://www.stihi.ru/2015/10/25/3346
Елена Багдаева 1 25.10.2015 13:11 • Заявить о нарушении
Таня - если не ошибаюсь, Вы как-то мне сказали, что переводили из "Матушки Гусыни"? Я тоже как раз повесила сейчас эти свои старые запасы: она у меня в трех частях, я пока только первую часть выложила. Не хотели бы взглянуть? И, кстати, дали бы тоже ссылочку на свою Гусыню, если можно - пож-ста!
А моя - вот тут сидит (я Вам вроде давала ссылку на нее на нашу "Музыку перевода", но тут у меня более полная версия - в том смысле, что на некоторые стихи по нескольку вариантов - аж до 5-6):
http://www.stihi.ru/2015/10/25/3346
Елена Багдаева 1 25.10.2015 13:11 • Заявить о нарушении
Леночка, обязательно зайду! Только-только выправила страничку - была заблокирована... ничего не могла напечатать и поправить... Думала, новую страницу придётся заводить или мастера вызывать. Как-то пробилась - наощупь!!! Обнимаю! Рада Вам...
Кариатиды Сны 25.10.2015 14:13 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 25.10.2015 14:13 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.