на Посещение квартиры Плет Марии. перепев

Иосиф Бобровицкий
BEI EINER WOHNUNGSBESICHTIGUNG

- Die Kueche ist ein bisschen klein, -
Grinst der Vermieter recht gemein, -
Dafuer die Miete hoch - versprochen.
Daher: Sie  werden selten kochen.

- Да, ваша кухня маловата.
- В долгах погрязли, как в шелках.
  Зато при низких потолках
  Весьма высокая квартплата.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2015
Свидетельство о публикации №115100801894
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Ваш вариант звучный, читается. Но в оригинале, по ощущениям, больше атмосферы неизбежности поселения в такой квартире)

Успехов!)

Нико Де Клувис   12.10.2015 15:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий