Алехандра Писарник. Имя твоё

Елена Багдаева 1
Не стихи о том, что нет тебя –
просто  л и н и я :  трещина на стене;
и что-то в ветре – горечь какая-то.



NOMBRARTE
de Alejandra Pizarnic

No el poema de tu ausencia,
solo un dibujo, una grieta en un muro,
algo en el viento, un sabor amargo.


(с испанского)


© Copyright: Елена Багдаева 1, 2015
Свидетельство о публикации №115100801103
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Багдаева 1
Рецензии
Написать рецензию
Интересно. Картина вроде, а есть ощущение ветра. И даже горечи...
Спасибо!

Кожухова Татьяна   12.05.2016 08:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ВАМ спасибо! Значит, мне чё-то удалось!.. Ура. Но я здесь отступила малость от моей любимой "дословности"... - представила себя на ее месте...

Елена Багдаева 1   15.05.2016 14:04   Заявить о нарушении
Спасибо, что понравилось!И за ощущения! Мне это лестно!

Елена Багдаева 1   15.05.2016 14:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Багдаева 1