Martialis VII-67

Paedicat pueros tribas Philaenis
Et tentigina saevior mariti
Undenas dolat in die puellas.
Harpasto quoque subligata ludit,
Et flavescit haphe, gravesque draucis
Halteras facili rotat lacerto,
Et putri lutulenta de palaestra
Uncti vverbere vapulat madistri:
Nec cenat prius aut recumbit ante,
Quam septem vomuit meros deunces;
Ad quos fas sibi tunc putat reverti,
Cum coloephia sedecim comedit.
Post haec omnia cum libidinatur,
Non fellat – putat hoc parum virile -,
Sed plane medias vorat puellas.
Di mentem tibi dent tuam, Philaeni,
Cunnum lingere quae putas virile.


«На Филену»

Трибада Филена детей развращает
И, взбешена похотью мужа,
Одиннадцать девочек в день принимает.
Играет мячом, подпоясана туже,
 Дев посадив, натёршись песком,
Бицепсом гири вращает легко.
Из грязной палестры разврата (свинья),
Избита наставника плетью,
Семь литров пропустит со рвотой вина,
Поспит и откушает снеди.
К каким бы высотам стремиться, в обед
Решает, шестнадцать съедая котлет.
После всего, полна вожделенья,
Мужчин не лобзает — нет повеленья,
Но девочек лижет простых (без причин).
Филена, твой взгляд тебе боги даруют,
Что женщин лизать – это дело мужчин.