Мир в серебряной шкатулке

1 куплет:
Звёзды и океан,
Вечность в шуме прибоя,
Перед росой туман.
Надолго ли всё со мною?
Я сохраню момент,
Чтобы тебя оставить.
Нашей любви взамен
Миг превратится в память.

Припев:
Я буду здесь, когда уйдёшь.
Мираж  несбыточных надежд -
Всё смоет серебристый дождь,
Блестит луна и ветер свеж.
Утонут звёзды в облаках.
Всё хорошо, но это миф.
Я, как в плену, в твоих руках
И без тебя не станет рифм.
Гибну,  всё понимая,
Гибну,  но не одна я.
Гибну,  падают звёзды.
Гибну,  всё очень просто…

2 куплет:
Ты вряд ли увидишь это -
Буду просить прощенья,
Стоять в бликах лунного света
И ждать твоего возвращенья.
Под звёздами Ориона
Слышу волшебные звуки.
Ведь нет такого закона –
Забыть твой голос и руки.

Припев:
Ты во вселенной где-то есть.
Возможно, тоже будешь ждать,
Смотреть на мир и слушать лесть.
Как долго тянутся года.
Но я не в силах не смотреть
На звёзды, что горят во мгле.
Мне даже не о чем жалеть.
Прошу – лишь помни обо мне.
Что я могу ещё сделать?
Станешь моею потерей.
Руки твои опьяняют.
Знаю, что не одна я.

07.10.2015 г.

Перевод песни Indila – Boite En Argent