ABBA Happy New Year

Пусто в бокалах,
И угасли все огни,
Вновь одни, ты и я,
Снова мы с тобой  одни.
Праздник закончен,
Утро мглою за окном,
Но не так,  как вчера,
Мне тебе сказать пора…

Happy new year
Happy new year,
Пусть счастливым будет этот Новый Год,
Пусть любой сосед к нам дружески зайдёт,
Happy new year
Happy new year,
Пусть в порывах  славных жизнь смысл обретёт,
А без них нам не жить, нет, не жить нам всем,
Да, совсем.

Чуть не в себе,
К нам стучится новый мир,
Он ступает по костям,
Смел он, дерзок и упрям.
О, да,  мы  так глупы,
Верим мы, что всё придёт,
Жмём на газ, лишь вперёд,
Но неверный выбран путь,
И нам некуда свернуть…

Happy new year

Happy new year,
Пусть счастливым будет этот Новый Год,
Пусть любой сосед к нам дружески зайдёт,
Happy new year
Happy new year,
Пусть в порывах  славных жизнь смысл обретёт,
А без них нам не жить, нет, не жить нам всем,
Да, совсем.

Кажется мне,
Всё, о чем мечтали мы,
Умерло, только  прах,
Как конфЕтти на полах.
Вместе мы десять лет,
Вновь десятка впереди,
Оракул, что нам ждать,
И что с нами может быть?
И каким все может стать …

Happy new year
Happy new year,
Пусть счастливым будет этот Новый Год,
Пусть любой сосед к нам дружески зайдёт,
Happy new year
Happy new year,
Пусть в порывах  славных жизнь смысл обретёт,
А без них нам не жить, нет, не жить нам всем,
Да, совсем.


No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...

Happy new year

Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I