Из Карла Рэкози

                КАРЛ РЭКОЗИ


                АМЕРИКАНА
                (ч.2)


                Он выходит на сцену и говорит:"Я хочу
                представить вам мой ансамбль",
                и представлял музыкантов друг другу.

                Потом он отступит назад, поднимет трубу,
                и трубой берёт ноту раскрепощения.

                И тогда язычковые инструменты таяли и
                разражались чУдной мелодией и мягким риффом, а его
                тромбоны подбавляли перцу грязными нотами, чтобы всё
                было истинным, -
                так, что церковь качалась!

               
                Не было пацана в городе, кто бы смог устоять,
                кого бы блюз не сбил с ног.

                Происхождение блюзов? Они были всегда.
                Какая-то бедная проститутка, подкармливая своего
                самодовольного Дэна в комнате для прислуги, их пела.
                Какой-нибудь бедный малый играл на своём тромбоне
                загадочную, безвестного автора, басовую тему,
                иногда ревя, как тюлень, в парикмахерской,
                где работал уборщиком.

                Какой-нибудь подземный Юпитер горевал:
                "Боже, слуга твой Юба жив свиными помоями.
                Даруй чаду отвергнутому свои целебные снадобья.
                Корень одолень-травы и корень Петра,
                и подофилла корень, и турецкой гвоздики."

                Происхождение блюзов?

                Белый герой!

                06.10.15


                He'd walk out on the stage and say,
                "I'd like to introduce my band,"
                and introduced nusicians to each other.

                Then he'd step back, tilt his horn
                and blow a high note of imansipation.
                Then the reeds would liquefy and move out,
                far out on a mellow riff, and his trombones
                peppered dirty notes to make it real,
                and church rocked!
                Not a chick in town
                was safe until the blues cut him down.

                The origin of the blues? Always been.
                Some poor hustling woman feeding her fancy Dan
                in the servant's room.
                Some poor guy playing the mysterious bass
                fatherless figure on his trombone,
                sometimes braying on it like a jack
                being the porter in the barber shop.

                Some underground Jupiter grieving
                Lord, your servant Juba lives in hog slog.
                Give this offchild your medicinal herbs,
                root of a master weed, Peter's roots,
                and May apple and sweet William."

                The origin of the blues?

                The white hero!