Ein verhaengnissvoller Kuss - с переводами

Плет Мария
EIN VERHAENGNISSVOLLER KUSS

„Wo ist die neue Sekretaerin?“
„Weg.
Ich kuesste meine Frau vor ihren Augen.
Da sprach sie: "Dieser Job wuerd' gar nichts taugen!"
Und machte sich beleidigt auf dem Weg.“


РОКОВОЙ ПОЦЕЛУЙ

Автор перевода НИКО ДЕ КЛУВИС
http://www.stihi.ru/2015/10/09/5283


1.ПІСЛЯ ПОЦІЛУНКУ
2.ПОСЛЕ ПОЦЕЛУЯ

Автор переводов на украинский и русский языки ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2015/10/13/2711


© Copyright: Плет Мария, 2015
Свидетельство о публикации №115100601131
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, здравствуйте!

Прав Нико де Клувис - поцелуй оказался роковым.
http://www.stihi.ru/2015/10/13/2711

Любовь Цай   13.10.2015 10:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Люба! Я с Нико тоже согласилась и даже изменила название миниатюры.

Плет Мария   13.10.2015 17:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария