А ведь всё это - к Бродскому,
как по накатанной.
Душа должна быть радостной,
а не заплаканной.
Вот показали бы ему наши стихи,
воскресшему!
что я на встречу с ним
жила надеждою.
А он ушел от нас
так неожиданно.
Да, меня Бог спасал
не раз над крышами.
Да, меня Бог вознёс
над моей Родиной.
И это к каждому придет -
с мученьем, с болями.
***
And all that is to Brodsky,
As by a beaten route.
The soul must be just joyful,
And never tearful.
To show him our poems
If ever he is raised.
I lived by hope for so long
To meet with him, and prayed.
But he from us has passed away
When no one unexpected.
Yes, as for me –the Lord has saved
Me above all the shelters.
Yes, God has one time raised me up
Above my native country –
And that’s what everyone will have
After all pain and anguish.
А ведь всё это - к Бродскому,
© Copyright: Елизавета Судьина, 2015
Свидетельство о публикации №115100508426
Свидетельство о публикации №115100508426
Рецензии