Симхес Тойра, Симхес Тойра!
Пляшет Мойше, пляшет Двойра.
Все ладошки я отхлопал,
все подошвы я оттопал!
Симхат Тора, Симхат Тора!
Моше танцует и Двора
Тысячи лет и каждый год –
святых еврейских душ полет!
В стихотворении обыгрываются два возможных варианта произношения слов на иврите - ашкеназское и современное израильское.
Из книг А. Фильцера "Лесенка до звезд - Еврейские песенки", Ерушалаим, 2014, и "Современное еврейское искусство: галут - алия - Эрец Исраэль", Ерушалаим, 2011.
Симхес Тойра. Пляшет Мойше, пляшет Двойра
© Copyright: Александр Фильцер, 2015
Свидетельство о публикации №115100507848
Свидетельство о публикации №115100507848
Рецензии
Хорошая песенка,хорошо бы понять какая она еврейская душа!
Артем Карепанов 18.10.2015 15:38 • Заявить о нарушении
Артем Карепанов 18.10.2015 15:38 • Заявить о нарушении
Артем, шалом! Спасибо за отзыв. По Торе душа - это часть Всевышнего, которую Он вдохнул в тело Адама. Душа сама по себе чиста, но во время плавания в этом мире она, как корабль, может обрасти ракушками, водорослями и присосавшимися к ней малюсками.
Александр Фильцер 18.10.2015 15:47 Заявить о нарушении
Александр Фильцер 18.10.2015 15:47 Заявить о нарушении