И в чаще тенистой,
и на вершине горы,
и на лугу
средь мирно жующего стада –
всё готово
к премьере нового дня.
Но алый занавес свой
не раздвинул пока горизонт...
Как же так, – что случилось?
То п е р е с м е ш н и к
с песней своей припозднился.
(с испанского)
Ср.: http://stihi.ru/2016/11/21/2150
RETRATO DEL SINSONTE
de Nicolas Guillen
En la espesura umbria
y en el quieto ganado
y en la cumbre del monte,
todo esta preparado
para estrenar el dia.
Pero no todavia
su telon colorado
descorre el horizonte…
Como asi, que ha pasado?
Se retraso el sinsonte.
Николас Гильен. Портрет пересмешника
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2015
Свидетельство о публикации №115100507811
Свидетельство о публикации №115100507811
Рецензии