Аконк'агуа*. Зверь
величественный и равнодушный.
Голова, седая как лунь –
и застывший взгляд камня.
Бредет средь медленно идущих стад –
с животными, такими же, как он –
по валунам и кручам бесприютным.
...А ночью трогает
широкими губами
луны холодные ладони.
____________________________
*Аконк'агуа - самая высокая гора
Западного и Южного полушарий,
высотой почти 7000 м. Потухший вулкан.
Расположена в Андах, на территории
Аргентины.
EL ACONCAGUA
de Nicolas Guillen
El Aconcagua. Bestia
solemne y frigida. Cabeza
blanca y ojos de piedra fija.
Anda en lentos rebanos
con otros animales semejantes
por entre rocallosos desamparos.
En la noche,
roza con belfo blando
las manos frias de la luna.
(с испанского)
Николас Гильен. Аконкагуа
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2015
Свидетельство о публикации №115100506054
Свидетельство о публикации №115100506054
Рецензии