ЛЮДМИЛА ЮФЕРОВА
О, яка журна, тривожна мить...
(http://www.stihi.ru/2013/11/18/10205)
---------------------------------------
Листопад багряно відкровив,
Відспівав про сонце молитвами.
Хмар потужний вистиглий масив
Закриває небо рукавами.
Щуляться просвітлені сади,
Догорають яблука-гостинці...
Осене, затримайся, не йди,
Вітриком пограй на павутинці!
Листя пріле запахом гірчить,
Хризантеми просяться до хати...
О, яка журна, тривожна мить –
Осінь у заобрій проводжати...
*********************************************
Уж ноябрь багряный откровил
И отпел в своих молитвах лето.
Мощных стылых туч массив закрыл,
Словно рукавами, солнце с небом.
Ёжатся раздетые сады.
Яблоки-гостинцы догорают...
Осень, задержись, не уходи,
В паутинках ветерком сыграй нам!
Листья прелым запахом горчат.
Хризантемы жмутся ближе к дому...
О, какая грусть! Тревожный взгляд
Осени - уже у окоёма...
Прощальный миг... Из Людмилы Юферовой
© Copyright: Кариатиды Сны, 2015
Свидетельство о публикации №115100510589
Свидетельство о публикации №115100510589
Рецензии
Танюш! Ещё один прекрасный перевод Людочкиного! Не трепыхайся, у тебя все сохранено авторское! Сделано грамотно и от души! За это я тебя и люблю! С теплышками,Инна.
Инна Гаврилова 07.10.2015 12:06 • Заявить о нарушении
Инна Гаврилова 07.10.2015 12:06 • Заявить о нарушении
Как важно сохранить авторское, Ты права! Это ли не цель? Спасибо, Инночка!!! Целую!
Кариатиды Сны 07.10.2015 12:26 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 07.10.2015 12:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.