Перевод с французского
Я не могу дать тебе мир,
не хочу его тебе дать,
потому что это бутон,
что ты носишь в себе,
и который может вспыхнуть
синим пламенем
твоей внутренней вселенной.
Ты не думаешь, что он, может быть,
как перо на ветру,
как трепет листа,
бег волны,
как первое согласие
на большую симфонию.
Просто записка,
слово, жест,
хрупкая улыбка,
которая дарит первый полет
рождения,
освещая его своим светом ...
Ты поймешь, что он живет в тебе,
когда увидишь,
как он загорается на твоем пути,
когда ты почувствуешь и откроешь
переход с земли
на голубое небо.
04.10.2015г.
Франсуа Форме Франция Переход к миру
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2015
Свидетельство о публикации №115100406006
Свидетельство о публикации №115100406006
Рецензии
Красивые мысли! Каждый человек - маленькая вселенная и она в нас...Наш мир! И всё зависит от этого мира, будет ли это симфония или маленькая прелюдия...
Танечка, мне очень понравился перевод. Спасибо!
С любовью, Лана.
Светлана Ланкова 04.10.2015 17:21 • Заявить о нарушении
Танечка, мне очень понравился перевод. Спасибо!
С любовью, Лана.
Светлана Ланкова 04.10.2015 17:21 • Заявить о нарушении