Оригінал тут:
http://www.stihi.ru/2015/09/13/8291
...Чарівна ти, як Осінь до без міри..
...Мене за обрій манить ніч, туман...
...Тебе кохаю, аж мороз по шкірі...
...Зніму осінню шаль, бо ти мій пан...
...Тебе в цю ж мить сховаю, пригорну...
...якомога -ближче , до самого серця...
...В душу свою, як в травень зазирну...
...Чому ж бо так, чи може то здається...
...Пояснюю листопада журбу:
...Позичила їх Осінь під заставу...
...Вона їх поміняє на любу...
...Зараз на те, щоб тішив я забаву...
...В останню мить, холодна, темна ніч...
...Не скаржусь я, не гніваюсь на жовтень...
...Поцілував би і загорілось ціле небо свіч...
...Пусте, до ладу був би перстень...
П.В.М. 4.10.2015г.
Александр Колесников Экспромтик про любовь и осень
© Copyright: Владимир Прохода, 2015
Свидетельство о публикации №115100403424
Свидетельство о публикации №115100403424
Рецензии
// А вот и я, Володя, привет!..Спасибо большое!..Уже третий перевод на украинский...Пора соревнования устраивать..Шучу, друже..
Александр Николаевич Колесников 14.10.2015 16:20 • Заявить о нарушении
Александр Николаевич Колесников 14.10.2015 16:20 • Заявить о нарушении
ПРИВЕТ, САШ!!!
Меня не очень устроили два первых перевода, захотелось немного по хулиганить...
УДАЧИ И ВДОХНОВЕНИЯ!!!
С дружеским теплом,
Владимир Прохода 14.10.2015 18:36 Заявить о нарушении
Меня не очень устроили два первых перевода, захотелось немного по хулиганить...
УДАЧИ И ВДОХНОВЕНИЯ!!!
С дружеским теплом,
Владимир Прохода 14.10.2015 18:36 Заявить о нарушении