Сорок не найти
Разлетаются вслед за
Багряной листвой.
Ветер, размыты пути,
И некому мост строить.
Хадзуки – поэтическое название месяца 8-ой луны по старинному лунному японскому календарю, что означает «месяц опадающей листвы». «Ветер восьмой и девятой луны, налетающий вместе с дождем, тревожит печалью сердце. Струи дождя хлещут вкось. Я люблю смотреть, как люди накидывают поверх тонких одежд из шелка-сырца подбитые ватой ночные одежды, еще хранящие с самого лета слабый запах пота.» Сай Сэнагён «Записки у изголовья».
В японской поэзии любовные страдания – метафорически называются багряными слезами, как бы слезами, окрашенными кровью сердца, что ассоциируется с осенними листьями клёна. Также, листья символизируют слова, голоса:
Прислушайтесь к ветру!
Листья с горных вершин
Кружатся в поднебесье,
Взлетают и падают, падают.
Голоса! Голоса! Голоса!
Сётэцу
8 - Хадзуки - месяц опадающих листьев
© Copyright: Ирина Можаева-Кудряшова, 2015
Свидетельство о публикации №115100307025
Свидетельство о публикации №115100307025
Рецензии
Андрей, спасибо за отклик и улыбку. Я давно читаю Ваши стихи, наполненный особым питерским звучанием и ароматом. Ваш ПИТЕРСКИЙ ЛЕВ - самое трепетное стихотворение, из всех, что прочла на сайте …
Ваш отклик для меня просто новогодний подарок. Спасибо!
С новым годом! Вдохновения!
Ирина Можаева-Кудряшова 01.01.2019 19:00 Заявить о нарушении
Ваш отклик для меня просто новогодний подарок. Спасибо!
С новым годом! Вдохновения!
Ирина Можаева-Кудряшова 01.01.2019 19:00 Заявить о нарушении
Жаль, что не смогла ответить без опечаток :)) конечно "наполненные".
Ирина Можаева-Кудряшова 01.01.2019 19:08 Заявить о нарушении
Ирина Можаева-Кудряшова 01.01.2019 19:08 Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина!
А то, что я не умею в 3-4 строчки "уместить" все мысли и чувства - дак это во мне здоровая зависть говорит)))
Вдохновения и чудесных читателей в наступившем году!
С уважением,
А.П.
Андрей Пшенко 08.01.2019 00:45 Заявить о нарушении
А то, что я не умею в 3-4 строчки "уместить" все мысли и чувства - дак это во мне здоровая зависть говорит)))
Вдохновения и чудесных читателей в наступившем году!
С уважением,
А.П.
Андрей Пшенко 08.01.2019 00:45 Заявить о нарушении
В Подмосковье все в снегу, пейзаж сказочный. Как хотелось плюхнуться в сугроб и ловить губами мягкие ленивые снежинки … но суета … скорее в город, там дела, проблемы. А в Японии есть даже специальный фонарь для любования снегом.
У Вас хорошее стихотворение про снег, а у меня не получилось, в душе - легкая грусть, то что надо для танка, а в голове - пустота ))
Вдохновения и гармонии
Ирина Можаева-Кудряшова 09.01.2019 01:33 Заявить о нарушении
У Вас хорошее стихотворение про снег, а у меня не получилось, в душе - легкая грусть, то что надо для танка, а в голове - пустота ))
Вдохновения и гармонии
Ирина Можаева-Кудряшова 09.01.2019 01:33 Заявить о нарушении
Какое смешное слово "любоваться"...
Вроде - ничего и не делаешь, а вроде как и занят)))
Чудесное слово...
Ваш А.П
Андрей Пшенко 09.01.2019 02:53 Заявить о нарушении
Вроде - ничего и не делаешь, а вроде как и занят)))
Чудесное слово...
Ваш А.П
Андрей Пшенко 09.01.2019 02:53 Заявить о нарушении
Хорошее выражение "Чудесное слово". Что-то хорошее откликается в душе.
В Японии умеют любоваться. Любоваться цветами, луной, снегом - это часть мировозрения японца. А слово любить, воспитанный на древних традициях японец не употребляет. Юноша скажет: "Луна красивая", а девушка ответит:"Я могу умереть".
Предлогая руку и сердце, японец скажет: "Хочешь ли ты готовить мне каждое утро?" Или: "Не согласишься ли ты стирать мои носки?" Что будет с русской девушкой, неслышавшей о японской культуре?!Постирать носки - прелестно!:))
Ирина Можаева-Кудряшова 09.01.2019 22:17 Заявить о нарушении
В Японии умеют любоваться. Любоваться цветами, луной, снегом - это часть мировозрения японца. А слово любить, воспитанный на древних традициях японец не употребляет. Юноша скажет: "Луна красивая", а девушка ответит:"Я могу умереть".
Предлогая руку и сердце, японец скажет: "Хочешь ли ты готовить мне каждое утро?" Или: "Не согласишься ли ты стирать мои носки?" Что будет с русской девушкой, неслышавшей о японской культуре?!Постирать носки - прелестно!:))
Ирина Можаева-Кудряшова 09.01.2019 22:17 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.