II

Слу­жан­ка рас­прав­ля­ет зо­лотое платье, вто­рая за­тяги­ва­ет шну­ров­ку на ру­кавах. Еще один взгляд в зер­ка­ло. И прав­да, все­го лишь тень... Поч­ти как приз­рак Иза­бел­лы... Жес­то­ко зас­тавлять сво­его бу­дуще­го суп­ру­га смот­реть на это. Сто­ит по­щадить его чувс­тва, ес­ли уж ник­то не удо­сужил­ся сде­лать это для нее.

- Бе­зуп­речно, - от­че­кани­ла Эле­оно­ра Ма­рия де Акуньо*. - Бе­зуп­речно.

Наг­лу­хо зас­тегну­тый во­рот чер­но­го платья, гре­бень и чер­ная ман­тилья де­лали ее по­хожей на во­рона, вес­тни­ка нес­частья. Она бы­ла из ро­да де Акуньо, то­го са­мого, от­ку­да про­ис­хо­дил Аль­фон­со Кар­рильо де Акуньо, ар­хи­епис­коп То­лед­ский, ко­торый от­ча­ян­но по­могал Иза­бел­ле Кас­тиль­ской за­нять трон, а по­том столь же от­ча­ян­но пы­тал­ся ее свер­гнуть.

Он встал на сто­рону пле­мян­ни­цы Иза­бел­лы, прин­цессы Ху­аны. В чис­то­те ее кро­ви мно­гие сом­не­вались, по ма­тери она бы­ла на­поло­вину пор­ту­гал­кой. Воп­рос лишь в том, кто был ее от­цом... Но до это­го - вот иро­ния судь­бы! - ар­хи­епис­коп по­мог тог­да еще прин­цессе Иза­бел­ле из­бе­жать бра­ка с пор­ту­галь­ским ко­ролем Афон­су. Ина­че не бы­ло бы ни­какой Иза­бел­лы Ка­толич­ки!

Но вот Ма­рию ник­то не спа­сет от это­го бра­ка... И до тро­на Кас­ти­лии ей да­леко! Нас­ледни­цей ма­тери те­перь объ­яв­ле­на Ху­ана. Ма­рия же ук­ре­пит свя­зи сво­ей стра­ны с Пор­ту­гали­ей, за­щитит гра­ницы.

Еще один взгляд в зер­ка­ло.

- Все же го­лубое...

- Но, ва­ше вы­сочес­тво, ко­роле­ва Иза­бел­ла да­ла впол­не чет­кие рас­по­ряже­ния от­но­ситель­но ва­шего гар­де­роба.

- Ко­роле­вы Иза­бел­лы здесь нет! - Слиш­ком рез­ко для нее. Мать бы ни­ког­да не до­пус­ти­ла по­доб­ное... Но ее здесь и вправ­ду нет! - Вы при­над­ле­жите к мо­ей сви­те, к сви­те бу­дущей ко­роле­вы Пор­ту­галии. Из­воль­те вы­пол­нять мои при­казы, ина­че, как толь­ко мы сой­дем на бе­рег, я от­прав­лю вас об­ратно. К мо­ей ма­тери.

- Ва­ше вы­сочес­тво, - гу­бы сжа­лись в тон­кую ли­нию, чер­ное кру­жево не дрог­ну­ло, - я дол­жна вам на­пом­нить...

- Как, го­лубое платье еще не го­тово? Вы хо­тите зас­та­вить ко­роля Ма­ну­эля ждать? Хо­тите опо­зорить свою ин­фанту?


 * * * * *

Уже в го­лубом. Жем­чужная се­точ­ка скры­ла во­лосы. Вол­не­ние ок­ра­сило ще­ки, при­давая жи­вость ли­цу. Ин­фанта Ма­рия, дочь Иза­бел­лы Кас­тиль­ской и Фер­ди­нан­да Ара­гон­ско­го, при­была в Пор­ту­галию.

Пор­ту­галь­ский двор скло­нял­ся пе­ред ней, по­жирая гла­зами. Ей ка­залось, она слы­шит за спи­ной их ше­пот или да­же мыс­ли. Воз­можно, они срав­ни­ва­ют ее с Иза­бел­лой.

Ко­неч­но, срав­ни­ва­ют! Их всег­да срав­ни­вали. Меж­ду ни­ми две­над­цать лет раз­ни­цы. Иза­бел­ла - пер­ве­нец, бес­ко­неч­но лю­бимый и же­лан­ный ре­бенок, ко­роле­ва в ми­ни­атю­ре. Зо­лото­воло­сая, как мать. По­том по­яви­лись Ху­ан, дол­гождан­ный нас­ледник, и Ху­ана. Вот иро­ния... Имен­но Ху­ане суж­де­но пра­вить Кас­ти­ли­ей. Имя, выб­ранное ма­терью для бу­дуще­го ко­роля... Ху­ана по­хожа на от­ца - тем­ные во­лосы, ка­рие гла­за. И лишь по­том по­яви­лась Ма­рия, еще один зо­лото­воло­сый ан­гел. Вот толь­ко это зо­лото всег­да бы­ло тус­клым.

Ма­рия шла впе­ред по жи­вому ко­ридо­ру, в кон­це ее ждет бу­дущий муж. Она пы­талась выз­вать в па­мяти его ли­цо. Она ви­дела его - на свадь­бе Иза­бел­лы и по­том... ког­да сес­тра ле­жала в ро­довых му­ках. Он по­казал­ся ей ста­рым. Стран­но, ведь он ро­вес­ник сес­тры... Ей то­же бы­ло бы сей­час трид­цать.

Мать го­ворит, что он по­сыла­ет ко­раб­ли ис­сле­довать но­вые зем­ли. Его эк­спе­диция под на­чалом Вас­ко де Га­ма наш­ла путь из Ат­ланти­ки в но­вый оке­ан. Путь в Ин­дию! Он при­веча­ет при сво­ем дво­ре уче­ных и ху­дож­ни­ков. Та­ким му­жем на­до гор­дить­ся и вос­хи­щать­ся! Толь­ко по­чему-то для всех он все еще муж Иза­бел­лы...

Как сквозь ту­ман слы­шит свое имя, ти­тул - ее пред­став­ля­ют. Уже приш­ла? Ре­веранс от сму­щения вы­ходит бо­лее глу­боким, чем нуж­но.

- Ва­ше ве­личес­тво...

А Иза­бел­ла бы спра­вилась, она всег­да точ­но зна­ла, что и как нуж­но де­лать. Как и мать. Спи­ну свер­лит взгляд Эле­оно­ры де Акуньо. Уж она-то неп­ре­мен­но на­пишет ма­тери об этом ню­ан­се, как и о мно­гих дру­гих. И свою речь она по­забы­ла, ка­жет­ся. Хо­тя нет, по­ка мыс­ли блуж­да­ют не­из­вес­тно где, гу­бы са­ми про­из­но­сят тща­тель­но за­учен­ные сло­ва, на­писан­ные Иза­бел­лой Ка­толич­кой.

- Ва­ше вы­сочес­тво, при­ветс­твую вас в ва­шей но­вой стра­не. На­де­юсь, она ста­нет вам до­мом.

Ко­роль про­тянул ей ру­ку. На­конец она смог­ла зас­та­вить се­бя пос­мотреть ему в ли­цо. Гла­за доб­рые и пе­чаль­ные, теп­лые, ка­рие. Как у от­ца. И во­лосы каш­та­новые, слег­ка вол­нистые. В его об­ли­ке скво­зило оп­ре­делен­ное сходс­тво с Фер­ди­нан­дом Ара­гон­ским. Это ус­по­ко­ило, на­пом­ни­ло о до­ме. Нап­ря­жение пос­ледних дней от­пусти­ло.

- Я со­болез­ную ва­шей ут­ра­те, - она са­ма не зна­ла, по­чему про­из­но­сит эти сло­ва, ка­залось, они идут из са­мого сер­дца. - Мы все очень лю­били Ми­геля. Он вмес­те с Гос­по­дом на­шим, в объ­яти­ях сво­ей ма­тери...

Ма­ну­эль пос­мотрел на нее дол­гим взгля­дом. Она ощу­тила не­лов­кость. Ну как она мог­ла та­кое ска­зать?! Те­перь и он вгля­дыва­ет­ся в ее ли­цо, отыс­ки­вая сходс­тво с по­кой­ной суп­ру­гой. Она раз­бе­реди­ла его ра­ну.

Зо­лотис­тые во­лосы, но не та­кого яр­ко­го и чис­то­го от­тенка, как у Иза­бел­лы. И гла­за не та­кие, в них нет не­бес­ной глу­бины, боль­ше се­рого от­тенка, чем го­лубо­го... Ма­рия опус­ти­ла взгляд. Она не Иза­бел­ла, ни­ког­да ей не бу­дет.

- Бла­года­рю за ва­ши сло­ва. По­рой мне ка­жет­ся, что ко­роль бо­лее оди­нок в сво­ем го­ре, чем без­родный бед­няк. Тот всег­да мо­жет по­делить­ся сво­ей скорбью, об­легчить ду­шу в бе­седе. Ко­роль не мо­жет поз­во­лить се­бе та­кую рос­кошь.

- Ва­ше ве­личес­тво, со мной вы всег­да мо­жете по­делить­ся сво­ими тре­вога­ми.

Ее по­рыв был ис­крен­ний. На гу­бах Ма­ну­эля по­яви­лась лег­кая улыб­ка.

- Я пос­та­ра­юсь стать вам хо­рошим му­жем.

Это обе­щание важ­нее лю­бой клят­вы у ал­та­ря. Ма­рия уже зна­ла, что все сде­ла­ет, что­бы уте­шить его, что­бы стать ему хо­рошей же­ной.


 * * * * *

Спаль­ня та­кая ог­ромная. Вок­руг Ма­рии су­етит­ся ку­ча фрей­лин и слу­жанок, го­товя ее к пер­вой но­чи. Сень­ора де Акуньо сло­во в сло­во дваж­ды пов­то­рила ей сло­ва ма­тери о дол­ге же­ны во всем под­чи­нять­ся сво­ему му­жу. Глав­ное - де­лить с ним ло­же, что­бы как мож­но ско­рее по­нес­ти во чре­ве сво­ем. Ди­тя, нас­ледник - в этом долг ко­роле­вы!

Толь­ко фор­маль­но она еще и не ко­роле­ва. Толь­ко пос­ле кон­су­мации бра­ка она бу­дет счи­тать­ся за­кон­ной суп­ру­гой его ве­личес­тва ко­роля Ма­ну­эля. Это са­мый важ­ный мо­мент в жиз­ни ин­фанты. Ведь ут­ром из этой спаль­ни она вый­дет ко­роле­вой. Пос­ле это­го наз­на­чат да­ту ее ко­рона­ции. Так дол­го и мо­нотон­но объ­яс­нял ей ду­хов­ник, так­же выб­ранный ма­терью. Кас­тиль­ская вла­дычи­ца да­же вда­ли от се­бя чет­ко рег­ла­мен­ти­рова­ла жизнь до­чери. Ма­рия бы­ла тенью обе­их Иза­белл - сес­тры и ма­тери. Тенью ис­пан­ской дла­ни в по­ка еще чуж­дой ей Пор­ту­галии.

Ка­кая не­объ­ят­ная кро­вать! На ней мож­но по­терять­ся. Прос­то ле­жать в раз­ных уг­лах и ни ра­зу не по­мешать друг дру­гу, не соп­ри­кос­нуть­ся да­же слу­чай­но. С этой хо­лод­ной гро­мади­ны с тя­желы­ми бар­хатны­ми за­наве­сями дол­жна на­чать­ся ее се­мей­ная жизнь. Вдруг мель­кну­ла мысль: "Не­уже­ли и Иза­бел­ла бы­ла на этом ло­же? Толь­ко с Ма­ну­элем? Или с тем юным ин­фантом, его пле­мян­ни­ком, то­же?" Ма­рия пок­расне­ла и явс­твен­но уви­дела это в от­ра­жении, по­ка слу­жан­ка до блес­ка рас­че­сыва­ла длин­ные пря­ди. В по­лум­ра­ке они ка­зались зо­лоты­ми - све­чи уси­лива­ли сходс­тво со стар­шей сес­трой, де­лая ее не тенью, нет, от­ра­жени­ем бы­лого, зас­тряв­шим в рез­ной ра­ме.

- Ва­ше ве­личес­тво, - Эле­оно­ра де Акуньо при­села в ре­веран­се и ука­зала на ле­вую по­лови­ну. Слу­жан­ки за­бот­ли­во от­верну­ли оде­яло. - Же­ла­ем вам доб­рой но­чи.

Слу­жан­ки как те­ни выс­коль­зну­ли че­рез дверь для прис­лу­ги. На ка­кое-то вре­мя в спаль­не во­цари­лась ти­шина. Прид­ворные да­мы выс­тро­ились по­лук­ру­гом с ее сто­роны кро­вати в ожи­дании при­хода ко­роля.

На­конец две­ри рас­пахну­лись. Ма­ну­эль в соп­ро­вож­де­нии сво­ей сви­ты во­шел в спаль­ню и за­мер, сде­лав нес­коль­ко ша­гов. На его ли­це мель­кну­ли на­деж­да и не­дове­рие. Он под­нес ру­ку ко лбу, слов­но же­лая про­тереть гла­за, убе­дить­ся, что это не об­ман зре­ния. Он ви­дел то же, что и Ма­рия нес­коль­ко ми­нут на­зад в не­реши­тель­нос­ти сто­яв­шая у ста­рин­но­го зер­ка­ла. Ви­дел от­ра­жение Иза­бел­лы. Ви­дел и не ве­рил, ведь его ко­роле­ва уже два го­да как скон­ча­лась вда­ли от этой спаль­ни, в ис­пан­ской Са­раго­се...

И все же она бы­ла здесь! Она приш­ла уте­шить его этой ночью, приш­ла по­дарить свою лю­бовь... Ру­ка бес­силь­но упа­ла. Это са­мо­об­ман! Иза­бел­ла ни­ког­да его не лю­била. Зак­ры­вая гла­за во вре­мя их бли­зос­ти, она буд­то пря­талась от му­жа. И Ма­ну­эль точ­но знал, чье ли­цо она ви­дит. Ли­цо его пле­мян­ни­ка, сво­его пер­во­го му­жа...

Уси­ли­ем во­ли он отог­нал тя­гос­тные мыс­ли и за­нял свое мес­то на пра­вой по­лови­не кро­вати. Ар­хи­епис­коп бла­гос­ло­вил брач­ное ло­же, а так­же чре­во Ма­рии. Она бро­сила взгляд на шеп­чу­щую мо­лит­вы сень­ору де Акуньо. Уж эта-то да­ма точ­но мо­лит­ся за то, что­бы уже пос­ле пер­вой но­чи ее по­допеч­ная по­нес­ла. На­вер­ня­ка за то же мо­лит­ся и ее мать.

Прид­ворные по­кида­ли ко­ролев­скую опо­чиваль­ню. Но Ма­рия про­дол­жа­ла чувс­тво­вать на се­бе их взгля­ды. При дво­ре ни­ког­да нель­зя быть в оди­ночес­тве, всег­да на ви­ду. Мать всег­да на­поми­нала об этом, тре­буя от до­черей бе­зуп­речно­го по­веде­ния. Вот толь­ко сей­час, на­еди­не с муж­чи­ной, она со­вер­шенно не зна­ла как се­бя вес­ти. И лишь мо­лилась о том, что­бы стать хо­рошей же­ной, что­бы вы­пол­нить свой долг. Гу­бы без­звуч­но ше­вели­лись.

- Вы бо­итесь ме­ня?

- Нет... Я мо­люсь...


 * * * * *

Мо­лит­вы бы­ли ус­лы­шаны толь­ко че­рез год. На вто­ром го­ду суп­ру­жес­тва Ма­рия от­пра­вила ма­тери столь же­лан­ную для нее весть. Иза­бел­ла сдер­жанно от­ве­тила до­чери, вы­ражая на­деж­ду на то, что она смо­жет по­дарить Пор­ту­галии здо­рово­го ин­фанта, уп­ро­чив свое по­ложе­ние на тро­не.

Ма­ну­эль был хо­рошим му­жем, щед­рым и за­бот­ли­вым. Осы­пал мо­лодую же­ну ди­ковин­ны­ми по­дар­ка­ми, при­везен­ны­ми из даль­них стран**. Пор­ту­галия прев­ра­щалась в бо­гатей­шую стра­ну Ев­ро­пы. Ма­рия на­де­ялась, что она бу­дет столь же пло­дови­та, как ее мать и сес­тра Ху­ана, су­мев­шая по­дарить сво­ему суп­ру­гу уже тро­их здо­ровых нас­ледни­ков.

- Лишь бы это был маль­чик... - не­ус­танно пов­то­ряла она. - Гос­подь все­милос­ти­вей­ший, пош­ли мне сы­на. Пре­чис­тая Де­ва, поз­воль по­дарить мо­ему му­жу силь­но­го ма­лыша.

Ча­сами прос­та­ива­ла она на ко­ленях пе­ред ал­та­рем. Ее ма­тери уда­лось ро­дить толь­ко од­но­го сы­на, но Бог приз­вал его к се­бе. Ху­ан умер от ча­хот­ки, так и не унас­ле­довав трон Кас­ти­лии. Сес­тра Ху­ана ро­жала час­то и лег­ко. Да хра­нит ее Де­ва Ма­рия! Но и она по­ка что по­дари­ла сво­ему му­жу толь­ко од­но­го сы­на...

- Бо­горо­дица, Де­ва, ра­дуй­ся, бла­годат­ная Ма­рия... - шеп­та­ла она, при­нося в ча­сов­ню бе­лые ро­зы. - Пусть во чре­ве мо­ем ока­жет­ся сын...

Ма­рия хо­тела стать хо­рошей же­ной. Ма­ну­эль меч­тал о сы­не. Он все ча­ще вспо­минал ма­лень­ко­го Ми­геля, с ко­торым он про­вел так ма­ло вре­мени. Ма­лыш умер в Ис­па­нии, так и не при­ехав на зем­лю сво­его от­ца. Ма­ну­эль улы­бал­ся, но в гла­зах его бы­ла пе­чаль. Он смот­рел на Ма­рию, а ви­дел Иза­бел­лу. Хо­тя в этот мо­мент они яв­ля­ли со­бой столь раз­ные об­ра­зы. Ма­рия по­хоро­шела и рас­цве­ла. Прид­ворные да­мы на­пере­бой ут­вер­жда­ли, что све­жий цвет ли­ца ее ве­личес­тва яв­но сви­детель­ству­ет о том, что ро­дит­ся бу­дущий ко­роль. Иза­бел­ла же тя­жело пе­рено­сила бе­ремен­ность, буд­то и не же­лая да­рить но­вую жизнь. Она чах­ла, мер­зла да­же в жа­ру, те­ряла ап­пе­тит. И в кон­це кон­цов уш­ла от не­го, слов­но от­ку­пив­шись от му­жа ре­бен­ком. Уш­ла с улыб­кой на гу­бах. Прос­то зас­ну­ла. Нав­сегда...

На этот раз Гос­подь был ми­лос­тив и щедр. Ма­рия ро­дила сы­на. Ма­лень­кий Жу­ан был ко­пи­ей сво­его от­ца. Ко­роль был счас­тлив. В честь рож­де­ния нас­ледни­ка в по­ко­ях суп­ру­ги он по­велел ус­тро­ить те­ат­раль­ное пред­став­ле­ние на род­ном для нее кас­тиль­ском***.

- Он са­мый кра­сивый ре­бенок на све­те!

Мо­лодая мать рев­ни­во смот­ре­ла на кор­ми­лицу, по­ка ма­лыш жад­но со­сал у той грудь.

- Во­ис­ти­ну, ва­ше ве­личес­тво! - хо­ром под­хва­тыва­ли прид­ворные да­мы. - Толь­ко бла­гос­ло­вен­ное ди­тя бы­ва­ет так по­хоже на сво­его от­ца.

- Го­ворят, что это бы­ва­ет, - вме­шалась Эле­оно­ра де Акуньо, - ес­ли же­на силь­но лю­бит сво­его му­жа.

- Вы это зна­ете по собс­твен­но­му опы­ту? - со сме­хом в го­лосе спро­сила мо­лодень­кая фрей­ли­на, гля­дя на ху­дую фи­гуру в чер­ном и ли­шен­ное кра­сок ли­цо.

- Ар­хи­епис­коп То­лед­ский всег­да пов­то­рял эти сло­ва, - опаль­ный для дру­гих, Аль­фон­со Кар­рильо был ее свя­тым, - и ос­па­ривать их все рав­но, что спо­рить с Гос­по­дом на­шим!

- Пол­но, донья Эле­оно­ра, ник­то с ва­ми не ста­нет спо­рить.

- Бла­года­рю вас, ва­ше ве­личес­тво.

Ма­рия не спо­рила. Она лю­била... С той са­мой пер­вой но­чи.
________________________________________
* - пер­со­наж, вы­думан­ный ав­то­ром

** - во вре­мя прав­ле­ния Ма­ну­эля I под его пок­ро­витель­ством бы­ли со­вер­ше­ны ве­ликие ге­ог­ра­фичес­кие от­кры­тия. В 1498г. Вас­ко да Га­ма от­крыл мор­ской путь к Ин­дии че­рез Ат­ланти­ку и мыс Доб­рой На­деж­ды. В 1500г. Пед­ро Аль­ва­рес Каб­раль от­крыл Бра­зилию.

 *** - эта пос­та­нов­ка "Пок­ло­нение вол­хвов", на­писан­ная Жи­лем Вин­сентом, пер­вым зна­мени­тым пор­ту­галь­ским дра­матур­гом, ста­ла пер­вой в ис­то­рии пор­ту­галь­ско­го те­ат­ра.