К СПОРАМ О «ЧЕРНОМ ЧЕЛОВЕКЕ»
«Голова моя машет ушами, как крыльями птица,
Ей на шее ноги маячить больше не в мочь»…
Споры вокруг этой «шеи ногИ» все не кончаются. А мне сдается, что все не так сложно. Глагол маячить из числа тех, которые в одном из своих значений (маять, то есть утомлять) существуют в двух формах: маять и маячить (ср.: портить – портачить, судить – судачить).
Стихотворение А.К.Толстого «Курган» было в начале века хрестоматийным, Есенин мог помнить его на память:
Порой журавлиная стая,
Окончив подоблачный путь,
К кургану шумит подлетая,
Садится на нём отдохнуть.
Тушканчик порою проскачет
По нём при мерцании дня,
Иль всадник высоко маячит
На нём удалого коня…
И читать следует: нОги маячить. Голова не дает покоя ногам, и она устала от этого…
К спорам о черном человеке
© Copyright: Алла Шарапова, 2015
Свидетельство о публикации №115100303214
Свидетельство о публикации №115100303214
Рецензии
Честно говоря, не знал, что идут споры по поводу толкования. Мне все кажется очевидным - голова сравнивается с туловищем птицы. Шея - как нога. На шее ноги = на ноге шеи.
Андрей Пустогаров 08.10.2015 15:46 • Заявить о нарушении
Андрей Пустогаров 08.10.2015 15:46 • Заявить о нарушении
Андрей! Согласен с Вашей трактовкой - ещё накладываются образ птицы, спящей (стоящей) на одной ноге... да и клён тот же! Хотя в 70-е, помню, проверялись версии - вплоть до "шеи ночи"...
И с тех же самых пор - "город БЯЗЕВЫЙ"... Можно сказать, вырос на нём. И вдруг - цепляется новая (для меня!) песня - ан, город-то уже ВЯЗЕВЫЙ!
Проверил - но в Сетях всё под копирку! Как и "Я убит подо Ржевом" с пРОверкой вместо ПОверки... Британское консульство(!) даёт на конкурс опус Р. Фроста с сетевой же опечаткой...
Более того, в наличном двухтомнике - именно "вязевый"... А как Вам запомнилось?
Александр Конёв 26.10.2015 16:13 Заявить о нарушении
И с тех же самых пор - "город БЯЗЕВЫЙ"... Можно сказать, вырос на нём. И вдруг - цепляется новая (для меня!) песня - ан, город-то уже ВЯЗЕВЫЙ!
Проверил - но в Сетях всё под копирку! Как и "Я убит подо Ржевом" с пРОверкой вместо ПОверки... Британское консульство(!) даёт на конкурс опус Р. Фроста с сетевой же опечаткой...
Более того, в наличном двухтомнике - именно "вязевый"... А как Вам запомнилось?
Александр Конёв 26.10.2015 16:13 Заявить о нарушении
А как же? Именно бязевый - близкий телу, приятный душе - в пику казённо-суконному питерскому... Хотя и ношеный, обтёрханный! Кстати, во всех сетевых лингвохранилищах нет никакой отсылки к "вязевому" - кроме как на этот самый стих!
По ходу, очередной фантом от редактора-эстета....
Александр Конёв 01.11.2015 12:14 Заявить о нарушении
По ходу, очередной фантом от редактора-эстета....
Александр Конёв 01.11.2015 12:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.