Ты, может, дашь другой ответ Глазами, где всей жиз

You can just say -
             Let us be friends.
Let's just be friends,
             No salt, no pepper.

You can just say -
             The story ends -
The night, the candles -
             Nothing's better.

You can just say -
             That's only moon.
That's only moon,
             That brings that fairy.

That morning'll bring another turn,
Another smell of blood and cherry.

You can just say...
             Or with your eyes,
With whisper for just two us only,
You'll shine a lights of heaven's skies
On earth below - being cold and lonely...

            **************
Ты, может, скажешь -
             Мы друзья.
Всего друзья -
             Ни до, ни после.

Ты, может, скажешь -
             Это зря -
Те свечи, что горели в осень,
Что утром хмурым все пройдет.
Что в вечер - новые сирени,
Что новая луна взойдет,
И хмель в крови от наважденья.

Ты, может, скажешь...
             Или нет.
Иль, может быть, совсем случайно,
Ты, может, дашь другой ответ
Глазами, где всей жизни тайна...