1234
Мой тонущий корабль
Ждет снова море –
На нижнем этаже
Бессмертие.
_______________________
Это четверостишие – вариация на тему заключительной строчки стихотворения американского поэта Вильяма Эллери Чаннннга (William Ellery Channing, 1818-1901) «Надежда поэта» (“A Poet's Hope”). Первые две строки в точности воспроизводят строчку Чаннинга.
If my Bark sink
'Tis to another Sea -
Mortality's Ground Floor
Is Immortality –
Эмили Дикинсон. Мой тонущий корабль
© Copyright: Алекс Грибанов, 2015
Свидетельство о публикации №115100209977
Свидетельство о публикации №115100209977
Рецензии
Саша, она жила плотной духовной жизнью. Вот в таких малюшках - как ни странно - она и раскрывается сильно. Читаю - умереть, чтобы жить. Как-то так, может - неверно читаю. Спасибо.
Анна Черно 03.10.2015 07:22 • Заявить о нарушении
Анна Черно 03.10.2015 07:22 • Заявить о нарушении
"Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода". Не так ли, Аня? Спасибо. Когда полюбишь ее, все эти "малюшки" становятся очень важны.
Алекс Грибанов 03.10.2015 12:50 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 03.10.2015 12:50 Заявить о нарушении