***

небо открылось
хлынул божественный свет-
вливается жизнь

ТаИнь



оригинал

living again
fountain on the hilltop
divine light


технический подстрочник

R К Сингх (EN)

жить снова
фонтан на вершине холма
божественный свет


Рецензии
Вода к небу
Вселяет в меня
Жизненный поток.

***

привет Тамара,моя версия такова но и ваша прекрасна

С уважением))))

Лейба Тигров   17.10.2023 12:48     Заявить о нарушении
Люблю ЯСы, когда-то их много писала. Спасибо, что обратил мое внимание на них- они дают яркое настроение. Не помню давали ли ссылку на проект Диалоги сердец. Там есть такой длинный диалог-танец. Много зрителей собрал тогда! На всякий случай кину ссылочку.
.
в лачуге на столе
лист рисовой бумаги
в лучах луны белеет
.
кисть неподвижна
во взгляде только точка-
застыли оба
.
вот розовый рассвет
раскрасит небо
и только бел и чист
лист рисовой бумаги

Тамара Лагунова   20.10.2023 18:44   Заявить о нарушении
Такая была парная игра, на одном дыхании написалась! http://stihi.ru/2008/05/02/1234

Тамара Лагунова   20.10.2023 18:59   Заявить о нарушении