Духовная война - часть пятая

                ДУХОВНАЯ  ВОЙНА


Якщо непрощення в думках - це пекло на землі,
Згаса без радості життя, але ж воно безцінне.
Коли в серцях братів, що каються з'являються вогні,
Це Духом з темряви Христос спасає саме цінне. 

Давайте вірити в добро, в свободу, в кращу долю,
Закон любові нашого Творця - ось справжнє майбуття.
Тож бережімо що в душі - це совість, честь та волю,
То є дарунок нам з Небес для людського життя!

Нам вчитись треба у дітей, що моляться до Бога.
Щоб виграти духовний бій - добро посійте в дух,
Відкриється тоді любові шлях - то істина дорога
Якою йти нам до мети, розкривши очі й слух.

______________________________________________________


У світі між силами добра та зла відбувається невидима битва за душу
кожної людини - це є справжня війна за розум та віру кожного з нас.
Тому, більшість людей, які щиро виступають проти братовбивчої війни -
нехай готуються приймати участь у духовній війні на стороні Всемогутнього
Бога. Якщо цього не станеться - тоді набирайтесь, друзі, терпіння і не плачте
з приводу того, що відбувається навкруги.

Порада для небайдужих людей, які люблять життя та бажають змін на краще:
Для початку - уважно прочитайте що саме написано в книзі Вихід 20:2-17
(це Закон Божий - 10 Заповідей). Це є неподільний Закон любові та справжньої
свободи. Силою Господа Бога цей Закон можна виконувати з любовью та радістю.
Для цього лише треба полюбити Спасителя-Христа та Його святе Слово - і тоді
у Вашому житті станеться справжнє чудо! Моліться про такі зміни, та з вірою дійте
на стороні Всемогутнього Бога. Розкажіть про справжню істину іншим
людям для того щоб вони не були частиною сатанинської системи. Дивіться
цікаве відео російською мовою: https://www.youtube.com/watch?v=zkX9W62Bk-E 
Шукайте Бога поки є час...


 
Вересень, 2015р.
Ріта та тато Сергій

ВЕРУЮ В ВЕЧНУЮ ЛЮБОВЬ ГОСПОДА БОГА ИИСУСА ХРИСТА:
https://www.youtube.com/watch?v=77pL2wl_9g4


Рецензии
попробовал перевести ваш стих на русский язык в форме стиха,
вот что у меня вышло (перевод вольный):

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Коль нет прощенья в мыслях,
есть пекло на земле.
С тем гаснет радость жизни,
что ценна в час любой.
Но в покаянном братстве
светло тебе и мне.
Христос сердца спасает
из тьмы, в Нём Дух живой.

Давайте верить в благо,
свободу и добро.
Закон Любви дан Богом-
в Нём будущего суть.
С Ним совесть, честь и волю
сердцам беречь дано.
То дар Небес прекрасный,
в Нём честной жизни путь.

Нам у детей учиться,
как Богу доверять,
победы в битве духа
добром достойно брать.
Живой любви дорогу
Творец открыл для всех.
До Истины высокой
пойдём за веком век.

Серж Конфон 3   02.06.2020 06:30     Заявить о нарушении
Спасибо за труды.
У Вас получился шедевр,
но это уже Ваш стих...
С уважением,

Рита Александренко   02.06.2020 13:48   Заявить о нарушении
и Вам спасибо! хотелось перевести стих так, чтобы рифмы были не через строчку,
как тут, чтобы все строки рифмовались, но получилось вот так. можно было написать
этот стих более гармонично, но тогда бы не избежать многочисленных грубых искажений смысла оригинала, а мне хотелось главный смысл вашего стиха передать,
насколько возможно, более точно. Вы не могли бы мне сами предложить какой-то
ваш стих для перевода?

Серж Конфон 3   02.06.2020 15:46   Заявить о нарушении
Спасибо за предложение. Выбирайте сами любой стих - для хорошего человека не жалко. Вы так добры и внимательны, что хочется и для Вас сделать что-то хорошее. Ведь Вы знаете, что Всемогущий Бог управляет миром, и все произойдет за Его совершенным сценарием, и точно по Его расписанию. В этом ни у кого не должно быть никаких сомнений. В этой связи важно помнить, что ценность и значение будет иметь только одно, а именно - спасены ли мы сами для вечности? спасены ли наши близкие? Вот Вам летний подарок в настоящей простоте Божьего Слова через истинный Дух пророчества - это о главном, а именно о том как пребывать в Божьей любви вечно:
______________________________

Вот важную Вам оставляю ссылку
http://ewhite.ru/put-ko-hristu/
О вечной и святой любви Христа.
Он нас спасает, Духом окрыляя,
Несет надежду, радуя сердца!
________________________________________________________________

Послушайте эту небольшую, но чудесную книгу, и Вы не пожалеете об этом никогда. Осилите эту книгу - и у Вас переводы будут получаться еще лучше. Вот увидите... Будьте благословенны в своем желании искать Бога Библии.

С уважением, Рита

Рита Александренко   02.06.2020 18:15   Заявить о нарушении
спасибо! если что-то ещё переведу из ваших стихов, непременно передам ссылку
на результат перевода. приглашаю Вас на мои переводы с украинского
на моих страницах Серж Конфон 2 и Серж Конфон 3. также приглашаю Вас
на мои стихи религиозной направленности. я уважаю искренне глубоко верующих людей, постоянно ищущих Бога, и не уважаю фарисеев, представлющих, что они веруют глубже, чище, яснее и полнее всех, и лицемеров, полагающих, что можно веровать в Бога без любви и доверия к Богу и без желания полнее осознавать,
что Он говорит всем душам, и отделяющим любовь к Богу от любви к ближним,
а также противопоставляющим одни добродетели другим и возвышающим одни добродетели над другими в ущерб Любви Божьей, Совести и Сознанию. благодарю
за ссылку! жаль только, что она почему-то не поддаётся полной записи: удалось записать только первую рубрику и часть второй. без принятия Христа в души
я не вижу ни для кого честных путей по жизни. беда в том, что все Его принимают и не принимают очень по-разному. я не ищу Бога Библии, а ищу Бога Жизни,
который отобрважён в Библии. мира, добра, света, тепла и доброго разумения!

Серж Конфон 3   02.06.2020 20:32   Заявить о нарушении
Бог Жизни - Он и есть Бог любви и Он же Бог Библии. Именно Автор Библии (Бог Отец, Бог Сын Иисус Христос, Дух Святой) может спасти нас от вечной гибели. Именно в Нем находится жизнь! Поэтому, если мы не понимаем этого Бога Библии, то есть не понимаем Его замысла и плана спасения, если мы не положили в основу своей жизни повиноваться Его Слову в полноте - то скорее всего мы не увидим жизни вечной. Случайности здесь быть не может, да и не должно быть (согласно Библии). Например, вот самые простые и казалось-бы очевидные факты: именно Бог Библии собственным перстом дважды написал Закон Божий (Исход 20:2-17) для безусловного его соблюдения всеми людьми. Но, кто из христиан знает напамять Закон Божий? Многие христиане даже путают Закон Божий с двумя призывами Бога любить Его и своего ближнего. И вот простой вопрос - как же тогда такие христиане могут соблюдать требования Бога в полноте? Ответ простой - никак! Вернее могут (как они думают), но по своему... Это путь Каина, но не Бога - и это нужно ясно понимать. Непослушание - это форс мажор как для Бога, так и для самого несмиренного человека. Понятно, что в непослушании Богу нет никакой логики, и нет здравого смысла. Кто любит Христа-Спасителя - может ли он не принимать Его правила жизни? Но, это все-же выбор каждого человека...
С уважением,

Рита Александренко   04.06.2020 10:50   Заявить о нарушении
это и выбор каждого человека, и выбор людей вместе взаимно и порознь
друг для друга или друг против друга

Серж Конфон 3   04.06.2020 11:10   Заявить о нарушении
Все верно - это и есть выбор...
С уважением,

Рита Александренко   05.06.2020 10:06   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.