Вирджиния Мур Меланхолия Unconcern Virginia Moore
Чертополох здесь и тимьян,
И голый, одинокий лайм,
Дурман дурманит, как вино -
Я притворюсь: мне всё равно.
В саду, где выпало опять
Искусство грусти постигать.
В моей прическе первоцвет,
Но то не я: меня здесь нет
И лишь украдкою смахну
Слезу, припомнивши весну,
Цветущей груши взгляд в окно
-Мне все равно! мне всё равно!
Thistles there are, and thwarted thyme,
And a lonely tree with a looted lime,
And stinkweed running everywhere:
I shall pretend I do not care.
In this small chaos I shall learn
To wear a cloak of unconcern,
Falsely to pin red pimpernel
With a nagging thorn to my lapel.
Only-forgive me if I pause
And wipe two tears with spiders' gauze
For the sake of spring and flowered pear
--Not that I care, not that I care!
© Copyright: Заклинатель Змей, 2015
Свидетельство о публикации №115100205879
Свидетельство о публикации №115100205879
Рецензии
