Родственник. Ада Кристен

Verwandte

            Ihr seid beleidigt, weil ich nicht
            Geruehrt in Eure Arme stuerze
            Und das Verzeihungs-Arangement
            Mit keiner Reuescene wuerze.
            Ich flehte nicht, Ihr selber seid
            Nun ploetzlich gnaedig mir gewogen;
            Doch legt die Gnadenmienen ab,
            Schaut, welche Kluft Ihr einst gezogen.
            Setzt nur herueber kuehnen Sprungs,
            Seid einmal menschlich-unbesonnen. ...
            Brecht Ihr auch das Genick dabei,
            Hat Welt und Hoelle nur gewonnen.
“Родственник»

Вы так обижены, ведь я
К Вам со слезами не упала,
И сцен раскаянья для Вас
Устраивать, моля, не стала.
Я не просила; сами Вы
Ко мне вдруг стали благосклонны,
Но мне не нужно тех гримас -
Меж нами лёг провал бездонный.
Так прыгните ж теперь смелей,
Впервые станьте безрассудны…
Не жалко ведь сломать хребет,
Коль победишь весь мир подлунный.

 (01.10.2015)