Благодарю Артавазда Сарецяна за перевод моего стихотворения на армянский язык!
О чем-то большем, чем любовь,
Глубоком, искреннем и смелом
Тебе сказать хотела вновь,
Но не сумела.
Молчаньем душу обожгла.
Как эта тишь тогда кричала!
Молила дней счастливых мгла
Начать сначала.
Я для тебя творила свет
Свободно, радостно, открыто,
Сияньем тысячи планет
Даря защиту.
Ответа вовсе не ждала,
Тебе удачу рисовала.
Какой была, такой была…
Неужто мало?
Тебя я слышала без слов,
О том узнать решишься позже,
И чем–то большим, чем любовь
Меня встревожишь.
Перевод на армянский. Артавазд Сарецян
© Copyright: Марина Борина-Малхасян, 2015
Свидетельство о публикации №115100107255
Свидетельство о публикации №115100107255
Рецензии
Красивые, выразительные строки! "Молчаньем душу обожгла. Как эта тишь тогда кричала",- хорошо сказано! С добрыми чувствами, Наталия
Попова Наталия Борисовна 04.10.2015 16:00 • Заявить о нарушении
Попова Наталия Борисовна 04.10.2015 16:00 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.