Давид и Голиаф

Давид и Голиаф


Warriors and chiefs! should the shaft or the sword
Piece me in leading the host of the Lord,
Heed not the corse, though a king"s, in your path:
Bury your steel in the bosoms of Gath!

О, вожди! Если выйдет на долю мою
Пред господним народом погибель в бою,
Не смущайтесь! На битву идите смелей,
Пусть узнают враги силу наших мечей!

                Джордж Гордон Байрон.
                Песнь Саула перед боем.
                Пер. П.Козлова.


Война - забава для царей:
Коль двор наскучил, то скорей
Потеху внове сотворить,
Чтоб было веселее жить.
Так испокон веков идёт,
А повод драке всяк найдёт.
При этом царь вдали сидит -
Не лезет в битву, паразит!
А для разминки перед боем
На поле битвы перед строем
Два воя на потеху бьются,
В том строе плачут, в том смеются...
Вон в поле, где война идёт,
Вовсю сражается народ,
При виде кровушки ярятся...
Подумали б: за что сражаться?
За их неумного царя?
Простите, но за это зря!
Ему бы голову срубить,
Чем в поле тысячами бить!..

Давно, до появления Христа,
В пустыне, где ни  леса, ни куста,
За каждый клочок плодородной земли
Велись бесконечно локально бои.
Фимистимляне, израильтяне -
С обеих сторон простые крестьяне -
Сошлись на меже для битвы не зря,
Чтоб выяснить: чья же в пустыне земля?
Два строя стоят и боятся начать -
Сражаться опасно, привычней пахать.
Вожди на холмах дрожали от страха -
Бой проиграешь, пожалуйте - плаха!
Фимистимляне толкают вперед:
А ну, Голиаф, покажись во весь рост!
И вышел гигант. И рука, как нога,
И ростом и массою в два мужика!
Он в латы одетый, с мечом и щитом,
Сам черный, немытый, с прыщавым лицом.
И, наглый, смеется, довольный собой:
- Ну, кто покрепче, идите на бой!
Увидев гиганта, израильтяне
Враз погрустнели, зашмыгав носами...
- Где же такого громилу найти?
А может быть, взять да и просто уйти?
Саул, предводитель, качал головой:
- Кто ж согласится с ним выйти на бой?
Эко здоровый воин проклятый,
Убить его можно только гранатой.
Саул растерялся, взглядом потух...
Вдруг выступает мальчишка-пастух.
А голос приятный, как шепот ручья:
- Давайте попробую выступлю я!
Сам маленький, тощий, с палкой и сумкой...
- Ну, вот еще бог послал недоумка!
А этот откуда явился артист?
- Не только пастух, он еще и арфист!
- Что, не найдётся покрепче бойца?
Он глянул, а воины спали с лица,
Поникли, не смотрят, в землю глядят...
- О, Господи! Что у меня за отряд!
Ну, ладно, пастух, одевайся в доспехи -
Ты ими укроешь хотя бы прорехи
В платьишке своем. Только вижу я - зря,
Доспехи и меч тяжелее тебя.
- Не надо железа, я сбегаю так...
- Ты арфу оставь хоть на память, чудак!
Не бойсь, не оставим в беде твою мать,
Признаться, мне жалко артиста терять...

Выходит Давид, пастушонок смешной,
На этот последний, решительный бой.
Вот Голиаф углядел пастушка,
Захохотал, уперевшись в бока,
А между смехом он начал вопить:
- Пацан, ты решил меня смехом убить?
Эй, кто-нибудь! Дайте мне микроскоп,
Чтоб я увидел, а где этот клоп!
Пока Голиаф от души хохотал,
Давид из котомки кирпичик достал,
Заправил в пращу, размахнулся и - хлоп!
Попал Голиафу прямехонько в лоб!
Тот пал, с удивлением в небо глядит
И тихо, с подвывом, по-бабьи скулит.
Давид же, не мешкая, саблю схватил
И третьим ударом башку отрубил...
Фимистимляне, что только смеялись,
Увидев всё это, перепугались:
- Ну, если щенок завалил Голиафа,
Ребята, сегодня не светит нам фарта!..

Легенда взята из жизни едва ли...
В Библию ловко ее затолкали
А Библия - свята, не верить нельзя!
И вот уже поп про Саула-царя
Ввернет прихожанам хотя бы для вида,
А заодно помянет и Давида.
Расписан сюжет подробно и в лицах -
То ж просто находка для живописцев!
Но в Библии дальше расписан сюжет:
Давид - популярен, правитель же - нет.
Пытался Саул прикончить Давида -
Видно, глодала Саула обида.
В Израиле это у всех на слуху -
Победе обязаны все пастуху!
В Израиле драться, видно, любили.
В одной из баталий Саула убили.
Стал править Давид. Воевал, побеждал
И власть свою крепко и долго держал.
Вирсавию-деву пристроил у трона -
Она родила мудреца Соломона...