Walter Parke
There was a young man who was bitten
By twenty-two cats and a kitten;
Sighed he, "It is clear
My finish is near;
No matter; I'll die like a Briton!"
Уолтер Парк
(1)
Молодого эсквайра за палец
Укусили семь кошек и заяц;
"Смерть близка, это ясно, -
Сквайр воскликнул, - прекрасна
Смерть в бою, я умру как Британец!"
(2)
Покусали эсквайра из Кингсли
Двадцать диких котов и две киски;
"Мой конец, видно, близок, -
Вздохнул сквайр, - от кисок [,]
На тот свет я уйду по-английски!"
У. Парк. Неравный бой
© Copyright: Косиченко Бр, 2015
Свидетельство о публикации №115100103156
Свидетельство о публикации №115100103156
Рецензии
Новичка дайвингиста на Силли
Два стингрея, резвясь, укусили.
Принял смерть он свою
Не в геройском бою -
В играх с кисками. Is it not silly?
:)
Привет, Бр!
Валентина Варнавская 01.10.2015 16:29 • Заявить о нарушении
Два стингрея, резвясь, укусили.
Принял смерть он свою
Не в геройском бою -
В играх с кисками. Is it not silly?
:)
Привет, Бр!
Валентина Варнавская 01.10.2015 16:29 • Заявить о нарушении
Дайвингиста из Тырново (Малко)
Укусила за ласту русалка;
Он сказал: "Пустяки!
Всё равно велики,
Жаль, для селфи короткая палка".
Валентина, привет!
Косиченко Бр 01.10.2015 18:21 Заявить о нарушении
Укусила за ласту русалка;
Он сказал: "Пустяки!
Всё равно велики,
Жаль, для селфи короткая палка".
Валентина, привет!
Косиченко Бр 01.10.2015 18:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.