I-

Эта история о Марии Арагонской, третьей дочери католических королей Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского. В 1500 г. вышла замуж короля Мануэля I Португальского, который до этого был женат на ее старшей сестре Изабелле. За семнадцать лет брака она родила мужу десятерых детей, но так и не смогла завоевать его сердце, которое принадлежало только ее покойной сестре.


Ко­рабль по­качи­ва­ет­ся на вол­нах. Вок­руг мо­ре и толь­ко мо­ре. И сол­нце. Хо­тя уже ко­нец ок­тября.

- Ва­ше вы­сочес­тво, ка­питан го­ворит, что мы под­плы­ва­ем. Не же­ла­ете ли под­нять­ся на па­лубу?

Мария не поднимает головы. Только четки щелкают в озябших пальцах.

- Нет...

- Вам что-ни­будь угод­но?

- Я хо­чу по­быть од­на. Еще нем­но­го.

Пе­ред гла­зами рас­сы­па­ет­ся мо­за­ика прош­лых лет.


 * * * * *

Стар­шая сес­тра Иза­бел­ла, лю­бими­ца ма­тери, под­ня­лась на та­кой же ко­рабль. Она плы­ла в ту же стра­ну... И на дво­ре был ок­тябрь... Вот толь­ко сер­дце у нее не сту­чало, как у пой­ман­ной в сил­ки пти­цы. Она сто­яла на па­лубе с гор­до под­ня­той го­ловой. Нас­то­ящая ко­роле­ва. Ей бы­ло двад­цать. А пор­ту­галь­ско­му ин­фанту Алон­со все­го пят­надцать.

Слу­жан­ки шеп­та­лись об этом. Ед­ва ше­веля гу­бами, строя пред­по­ложе­ния о том, нас­коль­ко опыт­ным ока­жет­ся же­них в пер­вую ночь... Но сто­ило им ус­лы­шать ша­ги ко­роле­вы, как они ка­мене­ли. Иза­бел­ла Ка­толич­ка! Мо­раль­ные ус­тои и на­бож­ность - глав­ные доб­ро­дете­ли ко­ролей и их под­данных.

Иза­бел­ла не бо­ялась. Она ве­рила ма­тери, она бы­ла ее ко­пи­ей. Она бы­ла го­това слу­жить Ис­па­нии. Свя­тый Бо­же! Ее пись­мо бы­ло бла­гос­ло­вени­ем не­бес. Она пи­сала, что лю­бит и лю­бима. Она бы­ла счас­тли­ва. Она бы­ла прек­расна. Пор­ту­галь­ский двор бук­валь­но бре­дил ее кра­сотой. Дя­дя ин­фанта не сво­дил с нее влюб­ленных глаз.

Иза­бел­ла си­яла яр­кой звез­дой. Но не прош­ло и го­да... И­юль - жа­ра, боль и сле­зы... Муж упал с ко­ня... По­хоро­ны, по­ложен­ный срок, что­бы по­нять - в чре­ве ин­фанты нет мла­ден­ца. И Иза­бел­ла, вдовс­тву­ющая пор­ту­галь­ская прин­цесса, вер­ну­лась до­мой.

Го­ре сло­мило ее. Она боль­ше не хо­тела быть ко­роле­вой, она бы­ла скор­бя­щей жен­щи­ной. Зо­лотые ло­коны один за дру­гим па­дали к ее но­гам, об­ре­зан­ные дро­жащи­ми ру­ками. Она уби­вала свою кра­соту. Вла­сяни­ца на го­лое те­ло, бес­ко­неч­ные пос­ты, ноч­ные бде­ния...

- Я хо­чу уй­ти в мо­нас­тырь... Я хо­чу пос­вя­тить се­бя Бо­гу! Толь­ко там я смо­гу уто­лить свою боль...

На миг в го­лубых гла­зах ма­тери про­мель­кну­ло со­чувс­твие и тут же ис­чезло. Твер­дый ко­ролев­ский взгляд. Силь­ная ру­ка.

- Боль? Кто те­бе ска­зал, что прин­цесса мо­жет поз­во­лить се­бе по­доб­ную рос­кошь? Мо­нас­тырь ни­ког­да не ста­нет до­мом для мо­ей до­чери!

- Слу­жение Бо­гу...

- Ник­то не зап­ре­ща­ет те­бе мо­лить­ся! - Мать и са­ма дол­гие ча­сы прос­та­ива­ла на ко­ленях. Ведь имен­но Гос­подь на­дел на нее ко­рону, Он да­вал ей си­лы. - Но со­вер­шать глу­пос­ти я те­бе боль­ше не поз­во­лю. А во­лосы, - она кос­ну­лась ко­рот­ких, кри­во об­ре­зан­ных пря­дей, - от­растут. По­ка их мож­но спря­тать.

Взя­ла со сто­лика изящ­ную зо­лотую се­точ­ку, ук­ра­шен­ную жем­чу­гом.

- Ес­ли бы ты да­ла Пор­ту­галии нас­ледни­ка... Те­перь все при­дет­ся на­чинать сна­чала!


 * * * * *

Мать вош­ла в ком­на­ту. Да­мы тут же скло­нились пе­ред ней. Иза­бел­ла не под­ня­лась с ко­лен, лишь по­вер­ну­ла блед­ное ли­цо. Опух­шие от слез гла­за.

- Все да­же луч­ше, чем я ду­мала! Иза­бел­ла, до­рогая, что за вид? Прин­цесса не пла­чет на­показ!

- Моя ут­ра­та...

- Прош­ло уже че­тыре го­да!

- Для ме­ня вре­мя ни­чего не зна­чит!

На блед­ной ще­ке алел след по­щечи­ны.

- Не смей пе­речить ма­тери! Ко­роль Пор­ту­галии про­сит тво­ей ру­ки!

Те­перь-то Иза­бел­ла под­ня­лась на но­ги. По­кач­ну­лась.

- Не­уже­ли вы ду­ма­ете, что я при­му это пред­ло­жение?

И на несколько мгновений в комнате повисла тишина. Нечасто кто-то осмеливался возразить королеве.

- Я в этом уве­рена.

- Пред­ло­жите ему Ху­ану!

- Ху­ана об­ру­чена! Она вый­дет за­муж за Фи­лип­па Авс­трий­ско­го, как пос­лушная дочь.

- Тог­да Ма­рию.

- Ма­рии три­над­цать. И еще есть вре­мя, что­бы ре­шить, за ко­го ее вы­дать. Ма­ну­эль хо­чет ви­деть ря­дом с со­бой те­бя! А я хо­чу ви­деть Пор­ту­галию на­шим со­юз­ни­ком. При­чем на на­ших ус­ло­ви­ях.

- Вы про­да­ете ме­ня?

- Я де­лаю те­бя ко­роле­вой! И со­вер­шаю бо­го­угод­ное де­ло, из­бавляя твое бу­дущее ко­ролевс­тво от ос­квер­ни­телей ве­ры, ев­ре­ев.


 * * * * *

Двор ехал в Ва­лен­сию де Ал­канта­ра. Че­рез две не­дели со­вер­шится дол­гождан­ная свадь­ба. Иза­бел­ла бу­дет ко­роле­вой Пор­ту­галии. Зо­лотое платье, зо­лотые во­лосы. Прек­расная не­вес­та. Спус­тя столь­ко лет вдовс­тва все еще прек­расная гре­за. Сбыв­ша­яся гре­за. Ма­ну­эль тре­пет­но при­каса­ет­ся к ру­ке не­вес­ты.

За ней тенью сколь­зит млад­шая сес­тра. Ма­рия... Вос­хи­щен­но смот­рит на сес­тру. Ей бы та­кие во­лосы, та­кое платье. Все еще бу­дет, обе­ща­ет мать. Ма­рии то­же суж­де­но стать ко­роле­вой. Как и всем ее сес­трам.

Иза­бел­ла дол­жна у­ехать с му­жем. В гла­зах сле­зы. Об­ни­ма­ет Ма­рию.

- И те­бя то­же про­дадут... Как ме­ня, как Ху­ану...

Гу­бы поч­ти бес­кров­ные, хо­тя и си­лит­ся улыб­нуть­ся. Ведь за спи­ной Ма­рии, как ка­ра­ющий ан­гел, зас­ты­ла мать.

Ма­рия креп­ко при­жима­ет­ся к сес­тре. Под паль­ца­ми неж­ней­ший шелк сколь­зит го­лубы­ми вол­на­ми.

- Но Ху­ана счас­тли­ва.

- Возь­ми, - лист бу­маги хрус­тит, пе­рело­ман­ный во мно­гих мес­тах. - Вот так мы все счас­тли­вы... Про­щай...

Го­лос ед­ва ше­лес­тит. В ру­ке Ма­рии ском­канное пись­мо. Поз­же в по­лум­ра­ке сво­ей спаль­ни, раз­би­рая неб­режные ка­раку­ли Ху­аны - по­каза­тель глу­боко­го ду­шев­но­го вол­не­ния, она нач­нет пос­ти­гать ис­то­рию бе­зум­ной рев­ности. И всю го­речь люб­ви.

- Про­щай! - Смот­рит пе­ред со­бой спо­кой­но. Она те­перь ко­роле­ва и мо­жет не скло­нять­ся пе­ред ма­терью в глу­боком ре­веран­се.

- Хра­ни те­бя Бог, дочь моя.


 * * * * *

Смерть бра­та. Ча­хот­ка заб­ра­ла его ду­шу вмес­те с выс­ту­пив­шей на гу­бах кро­вавой пе­ной. Ему бы­ло все­го двад­цать... И лишь нес­коль­ко ме­сяцев на­зад от­праздно­вал свадь­бу.

- Это ис­пы­тание. Я дол­жна быть силь­ной... - В гла­зах ма­тери пле­щет­ся стра­дание. Но ни од­на сле­зин­ка не упа­ла на блед­ные, буд­то мра­мор­ные ще­ки. - Мой Ху­ан*... Воз­можно, я дол­жна пов­то­рить судь­бу ма­тери**. У ме­ня еще че­тыре до­чери.

- Ма­моч­ка... - Ма­рия со сле­зами об­ни­ма­ет ее ко­лени. - Ма­моч­ка...

Взгляд ма­тери за­мира­ет на ее ли­це.

- В ка­ком ты ви­де? Встань и иди к се­бе. У те­бя ли­цо опух­ло!

- Ху­ан...

- Мой сын мертв. Я дол­жна ду­мать о жи­вых! Хва­ла Гос­по­ду, у нас есть нас­ледни­ца. Иза­бел­ла, бу­дущая ко­роле­ва Кас­ти­лии! Иза­бел­ла Вто­рая...

Ка­залось, она гре­зит на­яву. И ви­дит дочь, свою ко­пию, на собс­твен­ном тро­не.

- Это вер­нет ее к жиз­ни! Трон Кас­ти­лии - ис­точник си­лы!


 * * * * *

Иза­бел­ла сно­ва до­ма. Их с му­жем про­воз­гла­сили ка­толи­чес­ки­ми ко­роля­ми. На­род встре­чал нас­ледни­цу прес­то­ла ли­кова­ни­ем. А те­перь в ее чре­ве бы­ло дол­гождан­ное ди­тя. Ве­ликий ко­роль, ко­торый объ­еди­нит Кас­ти­лию и Пор­ту­галию, ко­торый бу­дет вер­шить Божью во­лю на зем­ле.

Иза­бел­ла мер­знет да­же в лет­ний зной. Ку­та­ет­ся в цве­тас­тые ша­ли, скры­ва­ющие ее рас­полнев­шую та­лию. Ей труд­но хо­дить. Труд­но ча­сами в мо­лит­вах прос­та­ивать на ко­ленях. Но она молится без конца. Мать предпочитает думать, что о рождении наследника. Хотя вряд ли...

- Как хо­рошо, что Иза­бел­ла вер­ну­лась, - Ма­рия сно­ва улы­ба­ет­ся. - Она на­дол­го ос­та­нет­ся?

- Ду­маю, до ро­дов.

- Чу­дес­но! Зна­чит, она все ле­то бу­дет с на­ми.

- Не по­нимаю тво­ей ра­дос­ти! Иза­бел­ла сов­сем не из­ме­нилась. Ко­роле­ва Пор­ту­галии, бу­дущая ко­роле­ва Кас­ти­лии... И все так же ль­ет сле­зы.

- Я ду­маю, она все еще лю­бит...

- Ма­рия, я не про­сила те­бя ду­мать. Ко­роле­ва не име­ет пра­ва быть нес­час­тной! Воз­можно, мы мо­жем объ­яс­нить все это ее по­ложе­ни­ем. И смерть Ху­ана под­ко­сила ее. Да, имен­но так!

- Ты ста­нешь ба­буш­кой, ма­ма!

Почти равнодушный взгляд.

- Ба­буш­кой? Этот ре­бенок уп­ро­чит на­ши свя­зи с Пор­ту­гали­ей. Наш нас­ледник бу­дет на пор­ту­галь­ском тро­не.

- Ма­ма...

Хо­лод­ный взгляд. Слиш­ком пря­мая спи­на.

- Я - ко­роле­ва! Всег­да преж­де все­го ко­роле­ва!


 * * * * *

Го­да не прош­ло со дня смер­ти Ху­ана. Мать еще и тра­ур снять не ус­пе­ла. И но­вый удар...

Слу­жан­ки ед­ва слыш­но су­дачат о ка­ре не­бес­ной. За свя­тую ин­кви­зицию, за кос­тры, за из­гна­ние тех, чья кровь не­чис­та...

- Мы ее по­теря­ли... - На этот раз мать пла­кала. Две сле­зин­ки для нее уже мно­го. - У Кас­ти­лии не бу­дет вто­рой Иза­бел­лы. Бог это­го не хо­чет. Я единс­твен­ная.

- Ма­лень­кий Ми­гель*** очень слаб...

Ма­рия ры­дала, ни­кого не стес­ня­ясь. Этот день дол­жен был стать са­мым ра­дос­тным, а стал днем скор­би.

- Выт­ри сле­зы! О нем хо­рошо за­ботят­ся. Из не­го вос­пи­та­ют нас­то­яще­го ко­роля.

- Ма­ма, ему нес­коль­ко дней от ро­ду! Он по­терял мать!

- Хва­ла не­бесам, он еще слиш­ком мал, что­бы осоз­нать свое си­ротс­тво! Изабелла выполнила свой долг. Дала нам наследника. Теперь я по­забо­чусь о нем!

- Ма­ма! - Да­же сле­зы вы­сох­ли. - Раз­ве он не вер­нется в Пор­ту­галию со сво­им от­цом?

- Он слиш­ком мал для та­ких пу­тешес­твий!

Мать вдруг прис­таль­но пос­мотре­ла ей в ли­цо.

- Под­ни­мись.

- Что?

- Встань! - Го­лубые гла­за изу­чали ли­цо, сколь­зи­ли по фи­гуре. - Те­бе уже пят­надцать, Ма­рия. И ты то­же ско­ро ста­нешь ко­роле­вой.

- Ко­роле­вой?


 * * * * *

Мать бы­ла в хо­рошем нас­тро­ении. Но это явно не су­лило ни­чего хо­роше­го. Рука, протянутая к дочери, была дланью судьбы. Неужели она и вправду верила, что сам Господь наставляет ее?

- Ма­рия, де­воч­ка моя.

Объ­ятия ма­тери чуть неж­нее, чем обыч­но. Гу­бы изог­ну­ты в улыб­ке.

- На­конец все ре­шилось. Ты бу­дешь ко­роле­вой Пор­ту­галии.

Поб­ледне­ла, от­шатну­лась.

- Я? Я не мо­гу... Иза­бел­ла...

- Иза­бел­ла мер­тва.

- Вы го­вори­ли, что я бу­ду же­ной ко­роля Шот­ландии****.

- Пор­ту­галия для ме­ня го­раз­до важ­нее, чем ка­кая-то Шот­ландия. Мы обя­заны сох­ра­нить по­кой сво­их гра­ниц! К то­му же твоя сес­тра ско­ро ста­нет ан­глий­ской прин­цессой.

Го­лос жес­ткий и хо­лод­ный, как лез­вие ме­ча. Иза­бел­ла Ка­толич­ка не бо­ялась вы­ез­жать на по­ле боя. Ей сдал­ся пос­ледний араб­ский сул­та­нат в Гра­наде. Она дер­жа­ла в сво­их ру­ках меч пра­восу­дия.

- Но Ма­ну­эль лю­бит ее... - Ма­рия ед­ва слыш­но ле­пета­ла. Уже понимала, что все напрасно. - Он так ры­дал над ее те­лом...

- Мне все рав­но, ко­го он лю­бит. Глав­ное, что он же­нит­ся на те­бе. И ты ста­нешь ему хо­рошей же­ной.

Ма­рия не мог­ла та­кое пред­ста­вить да­же в кош­ма­ре.

- Он ни­ког­да не сог­ла­сит­ся! Он да­же не пом­нит, как я выг­ля­жу.

- Он уже сог­ла­сил­ся. Кста­ти, ему от­пра­вили твой пор­трет. Там ты по­хожа на Иза­бел­лу.

- Но я не она! И ни­ког­да ей не ста­ну.

- Я от те­бя это­го и не тре­бую. Ты не бу­дешь Иза­бел­лой, ты бу­дешь ко­роле­вой Пор­ту­галии.

- За­чем? Ты го­вори­ла, что Ми­гель ук­ре­пит на­ши свя­зи с Пор­ту­гали­ей. За­чем те­бе нуж­на еще и я?

Снис­хо­дитель­ная улыб­ка. Мать смот­рит на нее как на сла­бо­ум­ную.

- Прек­ра­ти ис­те­рику. Ми­гель очень слаб. Мы мо­лим­ся каж­дый день. Ря­дом с ним луч­шие ле­кари. Но... Ес­ли он ум­рет, имен­но ты по­даришь Ма­ну­элю но­вого нас­ледни­ка.


 * * * * *

Сто­ило ли вспо­минать все это. Те­перь судь­ба ее ре­шена. Ко­рабль ве­зет ее к тро­ну Пор­ту­галии.

- Ва­ше вы­сочес­тво, ва­ше платье.

- Что?

- Ва­ше платье.

Обер­ну­лась. Слу­жан­ка при­села в ре­веран­се. Прид­ворная да­ма при­дир­чи­во ог­ля­дела ин­фанту.

- Вы так блед­ны! Поз­вать ле­каря?

- Со мной все прек­расно. Бла­года­рю.

- Мо­жет быть, луч­ше на­деть го­лубое. Вы так блед­ны... Ко­роль сра­зу за­метит...

- Мать ре­шила, что я дол­жна быть в зо­лотом. Как Иза­бел­ла.

- Дол­гое пу­тешес­твие вас уто­мило.

- Пу­тешес­твие? - Взгляд в зер­ка­ло. - Это не пу­тешес­твие. Прос­то я всег­да бу­ду ее тенью...

_______________________________________
 * - Ху­ан Ара­гон­ский (1478-1497), нас­ледник тро­на Кас­ти­лии и Ара­гона. Умер от ча­хот­ки спус­тя пол­го­да пос­ле сво­ей свадь­бы с Мар­га­ритой Авс­трий­ской. Его же­на ро­дила мер­твую де­воч­ку. Пос­ле это­го нас­ледни­цей про­воз­гла­сили его стар­шую сес­тру, Иза­бел­лу Ара­гон­скую, ко­роле­ву Пор­ту­галии.

 ** - Иза­бел­ла Пор­ту­галь­ская (1428-1496), мать Иза­бел­лы Ка­толич­ки. По­хоро­нила сво­его млад­ше­го сы­на Аль­фон­со Кас­тиль­ско­го в 1468г. Воз­можно, он был от­равлен.

 *** - Ми­гель де ла Пас, сын Иза­бел­лы Ара­гон­ской, нас­ледник тро­на Кас­ти­лии, Ара­гона и Пор­ту­галии. Ро­дил­ся 23 ав­густа 1498г.в Са­раго­се. Умер, не дос­тигнув двух­летне­го воз­раста.

 **** - пер­во­началь­но пла­ниро­вал­ся брак Ма­рии Ара­гон­ской с ко­ролем Шот­ландии Яко­вом IV