Хамза Арсланов
Просьба к Солнцу
Перевод с татарского языка
стиха stihi.ru/2015/09/25/7559
Мы очень просим солнце озарять,
В своих лучах рассветных нас купать,
Петь песни, чувствуя его тепло,
Чтобы до звёзд нас грело, но не жгло…
Наш уговор пылает, как костёр,
Вокруг него теплеет весь простор,
Когда в чужом ты городе живёшь,
Теплее станет, если газ зажжёшь…
И пусть душа грустит, о том, что жизнь прошла
В неповторимом темпе кружа…
Когда-то здесь иная юность шла,
Но жизнь и эти дни не сберегла…
Перевод Владислава Евсеева
Просьба к Солнцу
© Copyright: Тимур Хамзин, 2015
Свидетельство о публикации №115093008187
Свидетельство о публикации №115093008187
Рецензии
Спасибо за новый перевод...
Кстати, в рукописях уже немного стихов осталось...
переводы мне нравятся...
Тимур.
Тимур Хамзин 17.10.2015 16:43 • Заявить о нарушении
Кстати, в рукописях уже немного стихов осталось...
переводы мне нравятся...
Тимур.
Тимур Хамзин 17.10.2015 16:43 • Заявить о нарушении