Из серии Шекспир прости. Король Лир. Деств1 Сц1

Тронный зал во дворце. Король Лир со свитой.

Лир:

Я стал стареть, чихаю в день погожий
С трудом по трапу влажу на коня,
И там на улице любой прохожий
Легко обгонит конного меня…
Пора на пенсию, уж трудно без лорнета
Мне отличать пажей от светских дам
И сам порой не вижу в тусклом свете
Кого из них щипаю по углам.
Подайте быстро глобус королевства!
И позовите в залу дочерей
Сейчас получат папино наследство
От захмелевшей щедрости моей.

Входят Гонерилья, Регина и Корделия

Лир:

Слагаю власть, мне править надоело
Мне опостылели министры и послы,
Придворные напудренные мелом,
Что в реверансах скачут как козлы.
Запарили приемы и банкеты
Мой кабинет и этот тронный зал
Короче, дочери, с утра я… это…
Ну типа сам себе отставку подписал.

Корделия:

Окститесь папа, кто же будет править?
И кто способен кроме вас возглавить
Такой обширный и доходный край?

Гонерилья на ухо Регине

Хоть за непочтение меня ты упрекай,
Но папа явно перебрал с портвейном
И состоянием его похмельным
Нам не воспользоваться был бы грех

К Лиру:

Сир, возложите этот труд на тех
Кто вам родня по крови и по духу,
Кто как и вы летящую по зале муху
Способен сбить плевком с пяти шагов,
Кто знаками лишь, без посредства слов
В мгновение ока на троих соображает
Кто вам как в зеркале себя напоминает,
Короче нам, трем вашим дочерям.

Лир:

Тарам-пам-пам…
А я о чем? Я все о том же,
Все царство разделю вам на троих!
Ведь не пристало посторонней роже
Расхаживать здесь в соболях моих.
Но что кому отписывать, не знаю…
Кому какие доли подарить?
Пусть каждая в награду получает
На сколько Лира сможет похвалить.

Гонерилья:

Хвалить? Пожалуйста, отец вы бесподобны
Ваш стан для возраста не так уж плох
Вы ликом молнию затмить способны,
Сам Аполлон пред вами просто лох.
Под вами конь счастливо в битву скачет
Без вас на небе звезды не горят
По вам персидские царевны плачут
На запад устремив печальный взгляд.
Вы силою подобны бездне моря
Вам в твердости уступит диабаз
Вас любят так, что причинить вам горя
Не сможет и последний человек…

Лир:

Как трогательно доча, я растаял
Бери же во владения часть края,
Где плодородные сады цветут
Леса, где яки тучные живут,
Где нивы золотистые качает
Где нефть БиПи на шельфе добывает
И отчисляет к нам в бюджет акциз,
Не ожидала? То то же! Сюрприз!!!
Владей всем тем с супругом и детьми...

Гонерилья:

Примите изъявление любви
И вечной преданности государь!

Лир:

Регина, ну теперь ты вдарь
По старческим ушам зарядом лести

Регина тихо служанке:

Для красноречия налей мне граммов двести
Тьфу дура, да не сидр, а коньяк!
Буль-буль… е-е-е-х… а-а-а… ништяк…

К Лиру:

Сир, вы подобны громовержцу!
Но даже в атлетической груди
Едва ли вашему большому сердцу
Возможно место тесное найти
Ваш профиль источает благородство
Анфас ваш – полноликая луна!
С самим Юпитером имеете вы сходство
Не только трезвый, но и с бодуна.

Лир:

Как воск свечи ты сердце растопила
Потоком этих благозвучных фраз
Мне слаще их, ну разве тока пиво…
А потому Регина, я сейчас
Тебе отдам на вечное владение
Флот, доки, порты и дворцы
Пускай таможенные сборы, пени
Тебе башляют иностранные купцы.

Регина:

Благодарю милорд за вашу щедрость
И обещаю вам до гроба верность
И днем и ночью трепетно хранить
И за здоровье ваше ежедневно пить…


Лир:

Что скажет доча младшая, Корделия?
Погодь, пройдет немного обалдение
От ласковых речей твоих сестер…
Ну все, вещай! Вот ухо я простер
Готовое внимать сладкоголосью

Корделия:

Простите мой король, но если просют
Меня дежурную бубнить вам похвалу…
То без суфлера и шпаргалки не могу…

Лир:

Не понял! Я разве не кажусь тебе героем?
А мужественной битвой с геморроем
Я разве не пленил твой пылкий ум?
И не внушает разве восхищенных дум
Мой утренний подход к ночному судну?
А то, как в тапочки я лихо сунул
С просони ноги, и в одну попал?
А что не морщась замахнул бокал
Отборного ржаного самогона?
И тут же полирнул его бурбоном,
Как в первой юности, в рассвете лет?

Корделия:

О нет!
Все это в вас меня не восхищает,
И восхитит ли искренне сестер, кто знает?

Лир:

Ушам не верю! эй у трона, мальчик
А ну ка быстро вынь из носа пальчик
И им прочисти ухо королю!
Корделия! Еще раз говорю
Одумайся и окажи почтение
Тогда мы съемное в общаге помещение
Заменим на бунгало и дворцы
Наполним золотом твои ларцы
Взамен шныряющим там нынче тараканам,
Двор под окном твоим заросший весь бурьяном
Я прикажу преобразить в газон
И модный симфонический музон
Звучать в покоях будет для услады слуха,
Повыведем клопов в перине и добавим пуха,
Подключим безлимитный интернет…  Ну… твой ответ?

Корделия:

Все так же нет!
Я искренность на шмотки не меняю
И вам отец еще раз повторяю,
Я вас люблю за то что я любима
Вы дороги мне просто так… без грима
Без форса, без напыщенных фанфар,
Пусть ваш фасад теперь так неприглядно стар
Но нежность искренности и любовь свою
Я бескорыстно вам всегда милорд дарю…

Лир:

Неблагодарная! Уйми жестокость речи
Я поражен до этого был только в печень
Но вот теперь вонзила ты кинжал
В родительское любящие сердце!
Горит в груди, как будто чили-перца
В утробу злой палач мне напихал…
Кошмар, кошмар, кошмар….

Корделия:

Я вас люблю, но истина дороже
Взгляните на сестер, у них на роже
Лесть с лицемерием горит клеймом!
Такое ложное почтение потом
Вам выльется смертельным горьким ядом,
Когда при вас не будет войска рядом,
Когда закончатся наличное бабло,
Когда в подвалах заграничное бухло
Дрянной уступит место барматухе
Тогда в монаршем вашем волосатом ухе
Вы не уловите сегодняшних речей,
Тогда поток их сузится в ручей
Несущий лишь скупые поздравления
На пасху, рождество и день рождения.

Лир:

Ты дочь или газеты не читаешь,
Или не смотришь телик и не знаешь,
Что истина сегодня не в цене…
По титулу и сану должно мне
Купаться только в лестных комплиментах,
Чтоб в исторических архивных документах
Предстать перед потомками крутым!

Корделия:

Ах сир, все это мишура и дым…

Лир:

А вот и нет! Все это очень важно!
И ты сейчас… даже подумать страшно…
Весь имидж мой перед потомками в веках
Дискредитировала и втоптала в прах.
За это ты лишаешься наследства!
И из казны моей бюджетные все средства
Что ты потратила вчера на педикюр,
На платье для болонки от кутюр,
На накладные трехдюймовые ресницы
И на автобусный шоп-тур по загранице
Все это ты должна теперь вернуть
И о приданом на замужество забудь!

Корделия:

Я вам милорд всецело повинуюсь.

Конец сцены.