Богу, видно, богово,
людям - человечье.
Нам не надо многого,
овладеть бы речью.
Вспомнить богоданные
образы и силу,
чтоб разверстой раною
жизнь не голосила
в немоте, которая
вечные вериги...
Слово - помощь скорая
в каждодневном миге...
Диво безъязыкое -
бедный человече...
Искаженноликое
слово, как увечье...
Нам бы вспомнить генами
языка основу:
светлое, нетленное,
явленное слово.
Перевод Миледи Ольги http://www.stihi.ru/2015/11/03/4631
Людям - человечье
© Copyright: Olen, 2015
Свидетельство о публикации №115093003357
Свидетельство о публикации №115093003357
Рецензии
To people - humanly
God can see just the gods,
people - the human dots
We do not need so much,
if we can acquire speech.
Remember the gifts of Gods
the will and the image of power
Not sobbing from opened wounds
life doesn't lost its own voice...
In haze of the awful dumbness
that's like the eternal chains...
The word - like the ambulance,
it assists in each trice every day...
It's wonder without language
of poor mankind on Earth...
It can deform the some faces
and mutilation life words...
We wish to remember by genes
the basis of mother-language:
Imperishable and lovely glowes
words bring us the life and love...
Луиза Алиса 26.10.2020 09:09 • Заявить о нарушении
God can see just the gods,
people - the human dots
We do not need so much,
if we can acquire speech.
Remember the gifts of Gods
the will and the image of power
Not sobbing from opened wounds
life doesn't lost its own voice...
In haze of the awful dumbness
that's like the eternal chains...
The word - like the ambulance,
it assists in each trice every day...
It's wonder without language
of poor mankind on Earth...
It can deform the some faces
and mutilation life words...
We wish to remember by genes
the basis of mother-language:
Imperishable and lovely glowes
words bring us the life and love...
Луиза Алиса 26.10.2020 09:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.