Давайте не громко - Let s do it not loudly

LET’S DO IT NOT LOUDLY

(песня из к/ф «Обыкновенное чудо»)



Let's do it not loudly, let's do it with a quiet voice,
Let’s say now easy «Goodbye».
And after two weeks of life we will be with a new choice.
Don’t cry about last time, don’t cry.

Of course it is meaningless, of course it is terrible,
Oh, how could we start it again?
We can not  return all that was  very well,
Leave alone it, let’s play a new game.
 
Let's do our lunch,  let's create new clothes, please.
Let’s complete by cares each day.
So it's easier - isn't it? It's easier - isn't it?
It’s a salutary thing - the new way.
 
Don’t cheat with yourself, don’t manipulate your fate.
I swear – it is not a good deal.
Yes, yes  gentlemen, talk about that you’ve made -
Then no one never will.

Oh, it was so good,
Oh, it is so fun.
In vain to say us «would»,
It is been and  it is gone.

Oh, it was so good,
Oh, it is so fun.
In vain to say us «would»,
It is been and  it is gone.

===========================================================

Давайте негромко, давайте в полголоса,
Давайте простимся светло...
Неделя-другая и мы успокоимся,
Что было, то было - прошло...

Конечно ужасно, нелепо, бессмысленно,
Ах, как бы начало вернуть...?
Начало вернуть невозможно - немыслемо,
И даже не думай - забудь!

Займемся обедом, займемся нарядами,
Заполним заботами дни,
Так легче - не так ли? Так проще - не правда ли?
Не правда ли - меньше болит?

Не будем хитрить, и судьбу заговаривать,
Ей Богу - не стоит труда.
Да, да, Господа, Ни о Вас ни когда-нибудь,
А больше уже никогда.


Ах, как это мило –
Oчень хорошо,
Плыло и уплыло,
Было и прошло...

Ах, как это мило - очень хорошо,
Плыло и уплыло,
Было и прошло...