Тристан и Изольда. Глава одиннадцатая

ОПАСНЫЙ БРОД.


1.Марк тот час разбудил и капеллана.
  А тот,искусно разобрав письмо,
  совет дал королю,чтоб утром рано
  прочесть перед баронами его.
2."Я получил послание,сеньёры.
  Я ваш король,вы-ленники мои.
  Послушайте,что пишут мне,без ссоры,
  и выдайте советы мне свои."
3.Послушаем и мы,о чём посланье,
  чтоб не предвзято после чтенья обсудить.
  И вставим,если нужно,замечанье.
  Но так,чтоб никого не обвинить.
4.Ведь и король был сердцем рядом с королевой,
  которую по прежнему любил.
  Хотя любовь его была и скороспелой,
  но он её уже,увы но,упустил...
5."Сеньёры!Шлёт Тристан привет баронам-
  любовь отдельно Марку-королю,-
  и вопреки наветам и препонам
  готов за правду постоять в бою.
6.Любого в поединке предлагает
  он выставить  противника себе.
  Но,коль король захочет,возвращает
  без боя королеву...Сам судьбе
7.себя всецело в руки представляет,
  раз неугодно будет королю
  его оставить рядом,ибо знает,
  что лучше на чужбине и в бою
8.сведёт он счёты с жизнью в одночасье,
  но...подозрением не будет заклеймён.
  Коль Марк изволит дать на то согласье,
  он то же будет удовлетворён."
9.Лишь только речь зашла о поединке,
  бароны-вмиг!-внушают королю:
 "Прими Изольду,государь!Соринке-
  случившейся-не замутить струю!
10.Что до Тристана:пусть он уезжает;
   и нам спокойно и тебе,наш государь.
   Пусть счастье на чужбине попытает.
   Всё лучше,чем опять тревожить гарь."
11.Три раза предлагал король баронам
   Тристана обвинить,и бой принять.
   Но понял,по главам,пред ним склонённым,
   что их никто не хочет потерять.
12.Тогда он дал указ для капеллана:
  "Ты слышал всё,о чём тебе писать!
   Пиши же,чтоб немедля от Тристана
   нам королеву,наконец,изъять!
13.Прибавь ещё,что шлю я им обоим
   любовь свою и искренний привет.
   Пусть знают,что прощаю я изгоям
   всё совершённое по недосмотру лет."
...
14.Ответ получен.Нет противника Тристану.
   а это значит,что приходится вернуть
   законную супругу вновь...изъяну,
   а самому отправиться вновь в путь.
15."Какое горе потерять тебя,Изольда!
   Но,что необходимо,то должно
   свершиться.Вспоминай же,Кровь Морольда,
   что было,но что больше...не дано."
16."Оставь мне Хюдсена,умнейшую собаку,
   мой милый,а взамен возьми кольцо;
   коли случится пошатнуться снова браку,
   я по нему посланца твоего
17.узнаю.И тогда уже бессильна
   пред расстоянием окажется  судьба!
   Мы встретимся опять,чтобы обильно
   любовь моя с твоею расцвела!"
...
18.О Огрин,восхитительный отшельник!
   Достойно ты потратил,что скопил;
   купил для королевы не ошейник,
   а то,чем Тинтажель весь покорил;
19.чтоб королеву встретил королевой
   обрадованный новостью народ!
   И вот Тристан сопровождает Деву
   до места,что зовут Опасный Брод.
20.И молит напоследок королева:
  "Тристан!Прошу,тот час не уезжай!
   Кто знает,не унизится ли Дева,
   когда король унизит невзначай.
21.А кроме как тебя,защиты нету
   у некогда возлюбленной твоей.
   Где мне тогда искать тебя по свету?
   Не откажи в любезности своей!"
22."Пусть только лишь попробуют унизить
   и...пожалеют,что когда-то рождены!
   Я подожду,чтоб самому увидеть,
   что встретили тебя,как и должны."
23.Вот встретились.Напрасно от Тристана
   вновь исходил о поединке зов;
   никто не отвечал ему из стана,
   напуганных до смерти слизняков.
24.Лишь де Николь,что чистым был душою,
   советовал оставить королю
   Тристана-как до этого-с собою.
   Но разве ночь доверит тайну дню!
25.Предатели опять отговорили
   от мудрого поступка короля;
   творят и дальше,что недотворили
   их души,что черней стократ угля.
26.Поворотил коня изгнанник снова к морю.
   Любовным обменялся взором взор.
   Судьба вновь уступает место горю.
   В который раз верх одержал позор!
27.Народ доволен:он ликует и пирует;
   все двери перед ним отворены
   запасов королевских!И...тоскует
   о том,перед которым все должны...
28.Меж тем Тристан,согласно обещанью,
   остался от дворца невдалеке...
   Двенадцатой главе исповеданью
   доверимся,чтоб не судить всуе.


29 сентября 2015 г.