Полнолуние-Кобаяси Исса хонкадори

Тамара Лагунова

Молоком
Истекает луна
Тянет ручки дитя

.

На Кобаяси Исса (Пер. Т. Л. Соколовой-Делюсиной)

"Дайте-дайте!"-
Плача, ручки тянет дитя
К светлой луне.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Тамара Лагунова

Рецензии

Написать рецензию

Приветствую вас Тамара.восхищен вашим хонкадори и переводом,таки да дух Ямато))

***

Лунную дорожку
Видит ребенок
На озере.

***

С уважением

Лейба Тигров 07.07.2023 14:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ах спасибо Лейба! Встречаете меня такими благостными словами! Я только вернулась с Аркаима. Еще ничего не написала, но надеюсь вскоре напишу. Зато фотки скинула на стену ВК- их можно там посмотреть. И у меня здесь есть сборник Аркаим. Он всегда пополняется после поездки. И нынешние впечатления ждут воплощения.

Тамара Лагунова 07.07.2023 15:54 Заявить о нарушении

От вашего стиха, Антон, повеяло печалью.
.
Не играй, малыш,
на лунной дорожке!
когда-то ей стать твоей

Тамара Лагунова 24.01.2024 20:24 Заявить о нарушении

Ночь холодная
Ведет меня тропа
Подсвеченная луной.

***

Путь неизбежен,Тамара...

Лейба Тигров 24.01.2024 20:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Тамара Лагунова