Ты часть меня
Пабло Неруда / пер. Г. Ходорковского
Ты часть меня.
Не познана. И познанная мною.
Ветра тоски блуждают за спиною.
Ты часть меня.
Так рудокоп, в глубины шахты, погружаясь –
Взять охру, кварц – о страхе забывает.
Руда Нгвеня, *
Влекома мной, сама влечёшь и обнажения желаешь,
Рукой маня.
Твоих грудей озноб. В них зреет млеко
Для будущего – человека,
Такого же влекомого, а я
Тобою познан и непознан.
Я – часть тебя.
_______________
* – Рудник Нгвеня – самый старый в мире.
Из руды получали красную охру для наскальных рисунков.
27 сент. 15
Свидетельство о публикации №115092909166
Аверг Руслан 27.01.2017 15:50 Заявить о нарушении