Теперь закрыть окно, хранить уют:
Деревья будут тише, чем вода;
Нет песен птичьих, если же поют-
Моя беда.
Пока в болотах ветер бушевал,
До самых ранних птиц я долго ждал:
Закрой окно, чтоб не услышать шквал,
Но посмотри,- всё ветер размешал.
*
Now Close the Windows
Now close the windows and hush all the fields:
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it my loss.
It will be long ere the marshes resume,
I will be long ere the earliest bird:
So close the windows and not hear the wind,
But see all wind-stirred.
*
Robert Frost
Now Close the Windows
© Copyright: Роберт Ли Фрост, 2015
Свидетельство о публикации №115092906801
Свидетельство о публикации №115092906801
Рецензии