Из Хилэра Беллока. Лама

Лама – животное типа шерстистых козлов,
С видом ленивым так странно сидящих голов,
Схожим со взглядом поэта-профана.
И живёт она, (ежели я не совру),
В Эквадоре, Бразилии, Чили, Перу –
В атласе можно найти эти страны.
Лама в пампасах тех стран обитает,
Она не похожа, хоть род совпадает,
На ламу другую, (верблюд Туркестана).
Первая всех привлечёт красотой,
Это не скажешь о ламе второй.
Лама ещё есть – монах он, святой,
Вроде, в Монголии есть он такой,
Ламы те – люди духовного сана.

Hillaire Belloc. The Llama

The Llama is a wooly sort of fleecy hairy goat,
With an indolent expression and an undulating throat
Like an unsuccessful literary man.
And I know the place he lives in (or at least- I think I do)
It is Ecuador, Brazil or Chile- possibly Peru;
You must find it in the Atlas if you can.
The Llama of the Pampasses you never should confound
(In spite of a deceptive similarity of sound)
With the Llama who is Lord of Turkestan.
For the former is a beautiful and valuable beast,
But the latter is not lovable nor useful in the least;
And the Ruminant is preferable surely to the Priest
Who battens on the woful superstitions of the East,
The Mongol of the Monastery of Shan.