Из дымки небес
вышла Красная Луна.
Желтый лист упал.
--------
Красная Луна!
Отчего так тревожен
лик твой сегодня.
--------
В этот миг даже
стрелки часов замерли.
Красная Луна!
http://www.stihi.ru/2016/12/07/582
http://www.stihi.ru/2015/09/29/225
Месец Ужарени
Из маглине небеске
Месец Ужарени изронио.
Жути лист отпао.
-------
Месец Ужарени!
Одакле немир
На лицу твом сада?
-------
У часу овом
и казаљке сата су стале.
Месец Ужарени!
Препев на србски језик (слободни):
Веселинка Стојковић
Красная Луна с переводом на сербский язык
© Copyright: Софья Измайлова, 2015
Свидетельство о публикации №115092900225
Свидетельство о публикации №115092900225
Рецензии
http://www.stihi.ru/2016/12/07/582
Допало ми се много!
Хвала, Софија!
Срдачни поздрави, Софија,
Веселинка Стойкович 07.12.2016 07:27 • Заявить о нарушении
Допало ми се много!
Хвала, Софија!
Срдачни поздрави, Софија,
Веселинка Стойкович 07.12.2016 07:27 • Заявить о нарушении
Спасибо,дорогая Веселинка! Ваши переводы,Ваше внимание - это большая честь для меня!Обязательно поставлю их на свою страницу,просто сейчас мне не хватает времени в сутках.
Желаю Вам радость и удачи!
с уважением
Софья Измайлова 08.12.2016 12:24 Заявить о нарушении
Желаю Вам радость и удачи!
с уважением
Софья Измайлова 08.12.2016 12:24 Заявить о нарушении
Хвала, Софија!
Желим и ја Вама много радости, драга Софија.
С поздравима, са поштовањем,
Весела
Веселинка Стойкович 10.12.2016 01:18 Заявить о нарушении
Желим и ја Вама много радости, драга Софија.
С поздравима, са поштовањем,
Весела
Веселинка Стойкович 10.12.2016 01:18 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.