Тумас Транстрёмер. Аллегро

Тумас Транстрёмер.*

Аллегро После трудного дня играю Хайдна
и чувствую немного тепла в моих руках.
Клавиши в ожиданнии. Мягкие молоточки бьют.
Звук одухотворенный, юный и полон покоя.
Звук говорит, что свобода существует,
и некто не платит налог Цезарю.

Я прячу руки в хайденовские карманы
и веду себя, как человек, который ни о чем не беспокоится.
Я поднимаю свой хайденовский флажок. Он сигналит:
"Мы не сдаемся. Но хотим мира ".

Музыка это дом из стекла, стоящий на откосе;
камни летят, скалы рушатся.
Камни проносятся прямо сквозь дом,
но каждое стеклышко еще цело.

С английского

*Тумас Транстрёмер (швед. Tomas G;sta Transtr;mer; 15 апреля 1931, Стокгольм — 26 марта 2015, там же) — крупнейший шведский поэт XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе за 2011 год «за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновлённый взгляд на реальность». Транстрёмер рассматривается наравне с Эмануэлем Сведенборгом, Августом Стриндбергом и Ингмаром Бергманом, не только шведами, но и всей современной мировой культурой как один из тех, кто составляет так называемое лицо национального шведского мировосприятия во всеобщем мировом и интернациональном целом, то есть — выходящем за рамки узко-национального. Википедия