Из Эмили Дикинсон 686

Александр Рюсс
686

They say that "Time assuages" -
  Time never did assuage-
An actual suffering strengthens
   As Sinews do, with age-
Time is a Test of Trouble,
   But not a Remedy-
If such it prove, it prove too
   There was no Malady-

686

Стучат,  как  дятел  в  темя:
«Со  временем  пройдёт»...
Не  верь!  не  лечит  время,
Скорей — наоборот.

Где  не  венчает  годы
Страданий  череда,
Там  болестей  невзгоды
Не  жили  никогда.


© Copyright: Александр Рюсс, 2015
Свидетельство о публикации №115092806779
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Рюсс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Рюсс