Хитрый Осёл вариации на темы басен Эзопа, 180

Хитрый Осёл, (вариации на темы басен Эзопа в переводе М. Гаспарова, 180)

...

...............Мне выступленье нашего посла
...............И в Сирии российские войска,
...............Напомнили про одного Осла,
...............И то что родина его Москва...

Осёл явил вдруг творческий подход
К своей ослиной непреложной сути,
Ведь он века ослиный славил род
Подмогой нам на каждом перепутье;

Умей он суммой сосчитать тот вес,
Что перенёс как раб с начала века,
Без выходных, без отпусков, то в стресс 
Вогнал бы, в краску бога-человека;

Что в старость спотыкаться стал
И путать адреса за сена клок,
Прощали: его прошлые дела,
Двуногим замечательный урок!

Что церкви по сю пору нет Ослу –
В том темнота его хозяев жадных,
Глядите, как без всяких «по-че-му»,
Осёл пылит, навьюченный поклажей;

Порой я думаю, что он – поэт
Материи сомнительного блага, –
Ибо на вкус и цвет пророков нет,
Как и в ином их нет нам всем во благо;

Осёл бы и сегодня нёс наш груз
Из века в век, случилась незадача,
Я, уповая на терпенье Муз,
Её поведаю нисколько не инача.

Соль нёс Осёл, а на пути река,
И он, пересекая реку вброд,
Споткнулся и, упор ища ногам,
Отчаянно крича поплыл вперёд;

Чуть выбрался на берег одичало,
На берегу, скакнув туда-сюда,
Вдруг замечает: ноша полегчала,
Вот это да!.. Кудесница вода!!! –

Прелестно, жив! Тут радоваться надо,
А на Осла затмение нашло:
«Ведь если груз смочить водой что надо...
Он – станет легче! Ай, шаман, хитро!..

Стоп, это в ней я становлюсь сильнее,
А значит, стать могу сильней слонов,
Была б вода! О – я! Я просто млею,
Сильнейший и мудрейший из ослов!

Я стану больше всех грузоподъёмным,
СМИ всех родов взорвутся обо мне,
Мне под копыта ляжет глас народный,
Я буду президентом в сей стране!

Перехитрю я сборище макак,
Я всех заставлю груз носить ослиный,
Всех наклоню, о! мудрый – не дурак,
Пускай теперь свои ломают спины!

Грузи хозяин, нынче мне с руки;
Всех сделаю не запятнав лицо;
Надо добраться только до реки!..» –
Летит, как к Иордану омыть зло

Осёл наш; что сказать тут, окрылён...
А хитрость, что?! Орудие невежды!
Ведь эхом к нам летит от всех времён:
Хитрец беду себе готовит неизбежно!

С тяжёлым грузом, хитростью томим,
Осёл пришёл к реке облегчить муки;
С товаром на спине уже другим,
Нагруженным по правилам науки, –

Жара палила, а Река сверкала,
Осёл скорее вброд, поток его омыл,
Тут дёрнул чёрт, блоха ли покусала, 
Осёл – на глубину, и там поплыл... –

Осёл мочалом был гружен одним,
Мочало то недолго разбухало,
Осёл утоп; Осла, увы, не стало,
Но он в веках остался невредим...

....