Стрела и песня

Примечание:вольный перевод стихотворения Г.Лонгфелло

Моя стрела взметнулась ввысь,
Не знаю,где,упала вниз.
Я бросил в небо взгляд,но вот
Не смог узреть её полёт.

И песнь моя взметнулась ввысь,
Не знаю ,где,упала вниз.
Лишь кто имеет острый взгляд,
Тот проследит полёт рулад.

Нашёл я через много лет
В дубке стрелу и её след.
А песнь, с начала до конца,
Хранят друзей моих сердца.


Рецензии