Иди, Моисей. Go Down Moses

Американский негритянский спиричуэл, в котором описываются события из ветхозаветной книги: «И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение..."

Первым исполнителем современной песни был Поль Робсон, затем Луи Армстронг, благодаря которому песня стала хитом на все времена.

Полная версия.

Go down Moses
Way down in Egypt land
Tell old Pharaoh to
Let my  go!

When Israel was in Egypt land...
Let my  go!
Oppressed so hard they could not stand...
Let my  go!

So the God said: 'Go down, Moses
Way down in Egypt land.
Tell old Pharaoh to
Let my  go!

So Moses went to Egypt land...
Let my  go!
He made old Pharaoh understand...
Let my  go!

Yes, the Lord said: 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell old Pharaoh to
Let my  go!

Thus spoke the Lord, bold Moses said:
Let my  go!
'If not I'll smite, your firstborn's dead'
Let my  go!

Cause the Lord said: 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell old Pharaoh to
Let my  go!

Tell old Pharaoh to
Let my  go!

ПЕРЕВОД

Песня в исполнении Луи Армстронга

https://www.youtube.com/watch?v=BIErCRWcLFQ

Хор:

Шествуй, Мойша
вниз, где земли египтян,
с речью
к царю:
Мой народ верни!

Соло:

Вот Израиль в рабстве жил.
Мой народ верни!
Сильно он унижен был.
Мой народ верни!

Бог рек:
Мойша,
ступай в земли египтян
с речью
к царю:
Мой народ верни!

Моисей пошёл туда.
Мой народ верни!
Принял царь его тогда.
Мой народ верни!

Бог рек:
Мойша,
ступай в земли египтян.
С речью
к царю:
Мой народ верни!

Моисей:
затем я тут-
Мой народ верни.
Не то первенцы умрут.
Мой народ верни.

Бог рек:
Мойша,
ступай в земли египтян.
С речью
к царю:
Мой народ верни!