О,Время,почему не той тропой
Ведёшь своё ты войско на войну?
И почему рука нужды слепой,
Любя богатство,шлёт талант ко дну?
Сейчас купайся в счастия волнах,
По райским дебрям девственным гуляй,
А после - тех садов развеешь прах
И перекроешь все дороги в рай.
Но на твоей ладонни вижу я
Судьбы твоей негласный приговор:
Гнушайся одинокого житья,
Чтобы толпы не получить укор.
Даря себя,стоишь на месте ты.
Так,чтобы жить,предай свои мечты!
Уильям Шекспир. Сонет N16
© Copyright: Миронова Наталья, 2015
Свидетельство о публикации №115092706577
Свидетельство о публикации №115092706577
Рецензии
Какой хороший срнет! Вы прекрасно перевели его, дорогая! Спасибо Вам за это
С любовью Тинатин
Тинатин Менабде 27.09.2015 18:16 • Заявить о нарушении
С любовью Тинатин
Тинатин Менабде 27.09.2015 18:16 • Заявить о нарушении
Спасибо,стараюсь :))В будущем хочу поступать на переводчика,поэтому надо практиковаться сейчас.
Миронова Наталья 27.09.2015 19:14 Заявить о нарушении
Миронова Наталья 27.09.2015 19:14 Заявить о нарушении