Марія Плет
Добро я пам’ятаю
Мене звільнили — уявіть — і я щаслива,
Адже хазяйка в мене надто вередлива:
Скупа, прискіплива, жадлива до набутку.
То недосіл, то пересіл... Прання ж — до смутку!
Я склала речі — ось готова у дорогу.
Сто гривень я дала хазяйському бульдогу,
Віддати дяку за добро йому раденька —
Бо мити посуд помогав мені частенько.
(переклад з російської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2013/12/18/776
Марiя Плет. Добро я пам, ятаю...
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115092703224
Свидетельство о публикации №115092703224
Рецензии
Спасибо Вам за перевод, Люба! Не зря говорится, что собака - друг человека.
Успехов Вам и до встречи!
Плет Мария 27.09.2015 13:47 • Заявить о нарушении
Успехов Вам и до встречи!
Плет Мария 27.09.2015 13:47 • Заявить о нарушении
И благодарный человек платит ей тем же.
До встречи, Мария!
Любовь Цай 27.09.2015 13:49 Заявить о нарушении
До встречи, Мария!
Любовь Цай 27.09.2015 13:49 Заявить о нарушении