валлийские

***

Пока дерутся два дракона,
и белый красного теснит -
в бой, Ланселот неугомонный!
В бой, Артур* — легендарный бритт!

Меж Артуром и Ланселотом..
Что выбрать: верность ли? любовь?
Ах, сердце, нет тебе свободы!
У королев удел таков.

Мне поцелуй бы под омелой..
Но ждет холодный тронный зал.
На рыцарей смотрю я смелых,
а вижу лишь твои глаза..

Но неспокойно в королевстве,
и вновь играю свою роль.
Меч, конь и — слабости нет места:
ждут Камелот и мой король!

.

Хозяйки Уэльса роль примерив,
недолго задержалась в ней.
Всего лишь день побыть Гвиневрой..
А жизнь, порой, сплошной косплей..

___________________________________

символически

/попытка кинханеда/

Любим лук был Святым Давидом:
порей принес победу бриттам.
Лук — символ Уэльса тонкострелый.
Пьют в первомарт за праздник элем.

Лонгбоу длинн, в бою горазд был
и славу заслужил у саксов.
Край Кимру — край валлийцев гордых:
дракон, друиды, коршун, горы.

Поет пастух под струны арфы.
Спит, спрятан среди яблонь Артур..
Он быль иль небыль? Бритт иль скиф он?
О том не повествуют мифы.

***

Солнцем расцвечено поле весеннее -
уж не видать тени прошлых сражений.
Вот всходят лук и нарциссы опять,
и о былом бардам лишь вспоминать.

_________________________________

* ударение на первый слог, как в английском и валлийском варианте.