Он косагаре, ки косаи сарhо кард,
Дар косагарi сифоти худ пайдо кард.
Бар хоки вуjуди мо нагун коса ниhод
В-он косаи сарнагун пур аз савдо кард.
************************************
Гончар, нам сработавший чаши голов,
Искуснейшим был среди всех гончаров:
Над миром свою опрокинул он чашу,
Страстями наполненную до краёв.
Гончар, нам сработавший... Из Омара Хайяма
© Copyright: Надия Зак, 2015
Свидетельство о публикации №115092700113
Свидетельство о публикации №115092700113
Рецензии
- Мой дом открыт!
Пусть мир войдёт с вошедшим! –
Приветствовал меня старик, смеясь. –
Не надо зряшных слов – в них мы удачу губим.
Налей-ка лучше доброго вина!
Познавший суть любви –
век проживёт нелюбым,
Нашедший правду будет стоптан в грязь,
Постигший разум станет сумасшедшим.
Чем глубже знание, тем горестней цена.
Что хаять мир! – путь выбираем сами!
…И я согласно чокнулся с Хайямом.
Георгий Томберг 26.03.2016 05:18 • Заявить о нарушении
Пусть мир войдёт с вошедшим! –
Приветствовал меня старик, смеясь. –
Не надо зряшных слов – в них мы удачу губим.
Налей-ка лучше доброго вина!
Познавший суть любви –
век проживёт нелюбым,
Нашедший правду будет стоптан в грязь,
Постигший разум станет сумасшедшим.
Чем глубже знание, тем горестней цена.
Что хаять мир! – путь выбираем сами!
…И я согласно чокнулся с Хайямом.
Георгий Томберг 26.03.2016 05:18 • Заявить о нарушении
"...И я согласно чокнулся с Хайямом."
Хайяма возлюбив, я заявляю прямо -
Всегда готова чокнуться с Хайямом!
Благодарная за проявленный интерес,
С уважением
Надия Зак 26.03.2016 19:50 Заявить о нарушении
Хайяма возлюбив, я заявляю прямо -
Всегда готова чокнуться с Хайямом!
Благодарная за проявленный интерес,
С уважением
Надия Зак 26.03.2016 19:50 Заявить о нарушении
Для Георгия Томберга, написавшего:
"Не надо зряшных слов..."
"Познавший суть любви – век проживёт нелюбым"
"Постигший разум станет сумасшедшим"
Я с Хайямом Омаром вчера водку пил.
За бутылкой премудрый старик мне открыл:
«Ты, парнишка, удачу свою загубил -
Ум постиг, зряшных слов слишком много сказал,
Да к тому же еще век любви не видал!»
С улыбкой,
Прозектор Перец Хитрый 2 26.03.2016 19:55 Заявить о нарушении
"Не надо зряшных слов..."
"Познавший суть любви – век проживёт нелюбым"
"Постигший разум станет сумасшедшим"
Я с Хайямом Омаром вчера водку пил.
За бутылкой премудрый старик мне открыл:
«Ты, парнишка, удачу свою загубил -
Ум постиг, зряшных слов слишком много сказал,
Да к тому же еще век любви не видал!»
С улыбкой,
Прозектор Перец Хитрый 2 26.03.2016 19:55 Заявить о нарушении
Для Георгия Томберга:
Не принимайте близко к сердцу все, что приписывают старику Хайяму! Может, он ничего подобного и не говорил.
Прозектор Перец Хитрый 2 28.03.2016 20:11 Заявить о нарушении
Не принимайте близко к сердцу все, что приписывают старику Хайяму! Может, он ничего подобного и не говорил.
Прозектор Перец Хитрый 2 28.03.2016 20:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.