Трещина через всю жизнь

                "The only thing that really excites us is crime"
                Sade


Листаю пухлое досье
неукротимого маркиза:

родился мальчик Донасьен
в предместье старого Парижа.

Родился знатен и богат,
Был в детстве близок
        принцу крови...

Как стал такой
         аристократ
Ценителем кровавых оргий?

И кто он-нравственный
                урод?
Продукт природного каприза?
Откуда трещина идёт
По жизни бедного маркиза?*
                (* I leaf again and again
                through these miserable               
                memories,and keep asking   
                myself,was it then,in the
                glitter of that remote
                summer,that the rift in my 
                life began;
                or was my excessive
                desire for that child only
                the first evidence of an
                inherent singularity?)
 
                V.Nabokov