Лили

Лили, кроха, привет!
Рада видеть тебя, родная.
Прошел уже целый век,
Погода стала прохладней.
Минуло времени сколько?
Ты у Джоан проверь,
Тогда фиалками только
Засадили Центральный сквер.
У нас это – Анютины глазки.
Откуда названье такое?
Возможно, пришло из сказки.
Правда, совсем не плохое?
По мне, так это похоже
На бабочек пёстрый рой.
Упорхнет он, конечно, вскоре
И цветы унесёт с собой.
А пока многоцветный трепещет
На лёгком, свежем ветру,
Солнечной радугой блещет,
Целуя травы изумруд.
Ты моё сердце украла,
И сейчас ты очень нарядна,
Пальто, что Джоан связала,
Выглядит просто и знатно.
Ты всё же что-нибудь скажешь?
Расспросы тебя не злят?
Вот и пушистым хвостиком машешь,
Спаниеля вижу преданный взгляд!

Hallo, Lily! Nice to see you, dear!
Beautiful morning, quite chilly but clear.
Haven't seen you, darling, for ages:
Since they planted the square with pansies.
We call them at home Annie's Eyes-
They remind me more of butterflies:
See that multicoloured vivid swarm,
Gently kissing the emerald lown!
You look today, love, incredibly smart,
Your knitted coat has stolen my heart!
Are we, Lily, still on speaking terms?
Here is the waging tail and spaniel gaze!