ВАСИЛИНА ИВАНИНА
(http://www.stihi.ru/2011/09/24/4457)
----------------------------------
* * *
злітає лист немов зітхання з уст
і тане біль у небутті щезає
відтермінуй благаю чорну вічність
з якої не вертаються коханий
************************************
слетает лист как будто выдох с уст
и хочет боль в небытии исчезнуть
отсрочить умоляю милый вечность
я ж как и ты оттуда не вернусь
*
Без названия... Из Василины Иваниной
© Copyright: Кариатиды Сны, 2015
Свидетельство о публикации №115092604457
Свидетельство о публикации №115092604457
Рецензии
...вот новыми гранями заиграло четверостишие в Вашем переводе, уважаемая Татьяна.
Благодарю!
Василина Иванина 10.01.2016 13:55 • Заявить о нарушении
Благодарю!
Василина Иванина 10.01.2016 13:55 • Заявить о нарушении
Рада, что Вам, милая Василина, понравился перевод! У Вас замечательные стихи. одно удовольствие их переводить! Дальнейших творческих успехов...
Кариатиды Сны 10.01.2016 20:29 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 10.01.2016 20:29 Заявить о нарушении
правда? Благодарю сердечно, уважаемая Татьяна, я расторгана
Василина Иванина 11.01.2016 00:05 Заявить о нарушении
Василина Иванина 11.01.2016 00:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.